1 00:00:06,875 --> 00:00:12,657 Descrição desta série por Kanal D Foi encomendado pela Audio Description Association. 2 00:00:12,969 --> 00:00:14,942 Acesso: www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:15,797 --> 00:00:23,770 (Música - Genérica) 4 00:00:48,510 --> 00:00:53,058 "Deixe minhas lágrimas fluírem em você" 5 00:00:53,931 --> 00:00:59,555 "Quem conhece seus segredos?" 6 00:01:00,396 --> 00:01:04,682 "Fico triste quando olho para o sol" 7 00:01:05,343 --> 00:01:07,409 "Parte de mim é amarga" 8 00:01:07,841 --> 00:01:13,051 "Anos sombrios" 9 00:01:22,640 --> 00:01:27,635 "Seus segredos foram finalmente revelados" 10 00:01:28,069 --> 00:01:32,527 "Fim do jogo" 11 00:01:34,603 --> 00:01:37,347 "Justiça da vida" 12 00:01:37,667 --> 00:01:43,263 "Se você encontrar, você finalmente sorrirá?" 13 00:01:45,795 --> 00:01:53,768 (Música - Genérica) 14 00:01:57,925 --> 00:02:05,859 (Música) 15 00:02:08,997 --> 00:02:10,474 (Voz off feminina) Somos de Izmir. 16 00:02:10,749 --> 00:02:13,993 (Voz feminina) Quando meu pai tinha cinco anos Ele saiu de casa dizendo que iria ao mercado. 17 00:02:14,546 --> 00:02:16,009 (Voz feminina) Está indo, está indo. 18 00:02:16,552 --> 00:02:21,173 (Voz feminina) Três irmãs com nossa mãe nós crescemos. Talvez ele tenha crescido conosco também. 19 00:02:21,762 --> 00:02:26,534 (Voz off feminina) Agora você dirá: Por que você saiu de Izmir e veio para Istambul? 20 00:02:26,855 --> 00:02:29,655 (Voz feminina) Vamos, vamos! Por que você subiu no telhado desta casa? 21 00:02:30,476 --> 00:02:33,081 (Voz feminina) Meus olhos Quando fecho e respiro o ar... 22 00:02:33,817 --> 00:02:36,887 ...cheira a mar. É a mesma Izmir. 23 00:02:36,980 --> 00:02:39,359 (Voz off feminina) Sempre em Izmir Eu pensei que iria morrer. 24 00:02:39,693 --> 00:02:42,467 (Voz feminina) Por que estou aqui? Você deve estar se perguntando. 25 00:02:42,692 --> 00:02:46,064 (Voz off feminina) Eventos em breve Se não evoluir do jeito que eu quero... 26 00:02:46,068 --> 00:02:49,775 ...Eu vou pular. Claro Tudo isso é culpa da minha mãe. 27 00:02:50,160 --> 00:02:52,403 (Voz feminina) Não. Não tanto. 28 00:02:52,957 --> 00:02:54,805 (Voz off feminina) A culpa é daquele homem chamado Haluk. 29 00:02:55,239 --> 00:02:56,721 (Voz off feminina) Pessoa Haluk. 30 00:02:57,841 --> 00:03:05,674 (Música) 31 00:03:18,010 --> 00:03:20,716 Pessoal, assistam İnce Memed na próxima semana. Você termina e volta. 32 00:03:21,364 --> 00:03:23,205 Shh professora. 33 00:03:23,205 --> 00:03:26,053 Ah, como foi seu fim de semana em Şirince? 34 00:03:26,116 --> 00:03:29,301 -Juro que não posso dizer nada. Se você tivesse vindo. -Amor, meu querido Nihal. 35 00:03:29,439 --> 00:03:31,228 Selin tinha um teatro. Caso contrário eu viria. 36 00:03:31,614 --> 00:03:34,648 Teatro de Selin, zoológico de Peri jardim... 37 00:03:34,846 --> 00:03:36,590 ...se não fosse isso, Nazlı seria o problema. (Som de toque de mensagem) 38 00:03:36,629 --> 00:03:40,377 -Suas desculpas nunca acabam, querido. -Espere um segundo, me reservo o direito de responder. 39 00:03:40,434 --> 00:03:43,677 (Sons ambientais) 40 00:03:44,344 --> 00:03:45,882 (Música) 41 00:03:46,154 --> 00:03:49,721 Nossa... Sevim, corre, tem paquera! 42 00:03:49,784 --> 00:03:52,065 Só devo receber mensagens de bancos. 43 00:03:52,119 --> 00:03:54,806 Que tipo de flerte, querido Nihal? Que seja amor, nesta idade. 44 00:03:55,173 --> 00:03:56,553 Você tem trinta e cinco anos. 45 00:03:57,267 --> 00:04:00,237 Sim, eu não me lembro disso Não é necessário? 46 00:04:00,532 --> 00:04:03,134 Apenas aquele sorriso em seu rosto ainda está lá. 47 00:04:03,452 --> 00:04:06,664 Nihal querido, um com um gato Um amigo meu me enviou um vídeo... 48 00:04:06,704 --> 00:04:08,992 ...Eu fiz aquilo. -Claro querido, esse gato é um gato. 49 00:04:09,075 --> 00:04:11,871 Olhe para mim, há uma situação Se você não disser, verá a morte. 50 00:04:12,015 --> 00:04:16,450 Ah, meu querido Nihal. Ah, tudo bem, Eu ia te contar de qualquer maneira. 51 00:04:16,513 --> 00:04:19,570 O que? Ah, cara. Realmente? 52 00:04:19,619 --> 00:04:22,697 (Nihal) Bem, finalmente aconteceu. Então, que tipo de pessoa ele é? 53 00:04:22,708 --> 00:04:24,580 -Ele é bonito pelo menos? -Apenas se acalme. 54 00:04:24,618 --> 00:04:26,016 Espere, não deixe as crianças ouvirem. 55 00:04:26,918 --> 00:04:29,863 -Se você deixar, eu te conto. -Basta me dizer o nome do nosso tio e eu deixo por isso mesmo. 56 00:04:31,281 --> 00:04:32,065 Haluk. 57 00:04:34,418 --> 00:04:36,564 (Sons de fala ininteligíveis) 58 00:04:36,964 --> 00:04:40,860 (Música) 59 00:04:41,471 --> 00:04:43,659 -Bom dia, senhor. -Bom dia, pessoal. 60 00:04:43,788 --> 00:04:44,716 Tenha um bom dia. 61 00:04:45,173 --> 00:04:47,352 -Estou doente, irmão. -Exatamente. 62 00:04:47,456 --> 00:04:48,388 Estamos doentes. 63 00:04:48,835 --> 00:04:51,837 (Música) 64 00:04:51,837 --> 00:04:53,585 Minha mãe, sou eu. 65 00:04:54,721 --> 00:04:57,160 -Minha professora também, Nazlı. -Cale-se. 66 00:04:57,636 --> 00:05:00,814 Cabeça de búfalo Zehra também é sua professora. Por que você não está cansado dele? 67 00:05:00,961 --> 00:05:04,195 Olhe para você, duas palavras, respiração Vou deixar pra lá, ok? 68 00:05:04,242 --> 00:05:06,805 -Você vai dizer que sinto muito. -Ok, me desculpe. 69 00:05:10,127 --> 00:05:12,315 Mais uma vez sobre minha mãe Se eu ouvir você falando... 70 00:05:12,681 --> 00:05:14,665 ...Eu não vou te sufocar, (Bip) Eu vou te cortar. 71 00:05:17,389 --> 00:05:19,568 O que você está olhando? Todos para seus negócios. 72 00:05:19,817 --> 00:05:22,399 (Música) 73 00:05:22,399 --> 00:05:23,375 Ficamos desonrados. 74 00:05:23,716 --> 00:05:27,799 (Música) 75 00:05:28,546 --> 00:05:32,681 (Música - Animada) 76 00:05:33,244 --> 00:05:37,778 Oh meu filho, agora deixe nossa filha em paz Há um exame de geometria amanhã. O que... 77 00:05:37,778 --> 00:05:38,978 Apenas reserve um momento. 78 00:05:42,106 --> 00:05:42,831 Vamos. 79 00:05:44,239 --> 00:05:48,166 (Música - Animada) 80 00:05:49,070 --> 00:05:51,397 Na aula de geografia Você recebeu o bilhete que escrevi? 81 00:05:51,440 --> 00:05:53,393 -Uh, eu comprei. -Então o que você diz? 82 00:05:53,429 --> 00:05:56,010 -Vamos passar um tempo no Kordon na saída? -Nós dois? 83 00:05:56,416 --> 00:06:00,405 Não, traga seus amigos também. De lá vamos para a partida de Kaf Kaf. 84 00:06:01,690 --> 00:06:04,278 -Provavelmente nós dois. -É possível. 85 00:06:05,373 --> 00:06:07,815 Esses homens têm dezessete anos Suas idades são tão difíceis. 86 00:06:08,190 --> 00:06:09,567 Cresça um pouco, meu filho. 87 00:06:10,227 --> 00:06:15,194 Olha, eu sou desta escola Eu sou inquestionavelmente a garota efso. 88 00:06:15,765 --> 00:06:19,213 (Sons ambientais) 89 00:06:20,242 --> 00:06:24,083 Bem, você também faz parte do ambiente do ensino médio público. Você é como Brad Pitt ou algo assim. 90 00:06:24,735 --> 00:06:28,050 Um pouco varrido pelo vento, é claro. Mas nós temos isso. 91 00:06:28,444 --> 00:06:31,721 Então combinamos um com o outro. Algo que você não entendeu até agora? 92 00:06:32,300 --> 00:06:35,391 -Vamos para Kordon então? -(Nazlı) Vamos entender também. 93 00:06:35,920 --> 00:06:37,464 Você nos ouviu? 94 00:06:37,468 --> 00:06:40,269 Não posso vencer você com esse QI pobre. Você achou que eu iria deixar isso pra lá? 95 00:06:40,794 --> 00:06:42,269 Afinal, somos parentes de sangue. 96 00:06:42,356 --> 00:06:44,406 Que tal você não falar como se eu não estivesse aqui? 97 00:06:44,440 --> 00:06:45,883 Afinal, por que você está aqui? 98 00:06:48,352 --> 00:06:50,298 Querido Bora, conversamos mais tarde, ok? 99 00:06:50,859 --> 00:06:53,277 (Música - Suspense) 100 00:06:53,443 --> 00:06:57,567 Fique sem amante por dez dias, eu juro Eu lhe darei um prêmio pelo conjunto da obra. 101 00:06:57,567 --> 00:07:00,199 Porque você nasceu há cinco minutos Você se considerava uma irmã? 102 00:07:00,258 --> 00:07:01,643 Claro. Eu sou sua irmã. 103 00:07:01,698 --> 00:07:02,952 Você não pode simplesmente ficar por aí como quiser. 104 00:07:03,062 --> 00:07:03,562 Hum... 105 00:07:03,878 --> 00:07:06,229 Gatas, abaixem o rabo. Todo mundo está olhando para você. 106 00:07:08,406 --> 00:07:09,673 Eu não posso lidar com você. 107 00:07:09,898 --> 00:07:13,887 (Música) 108 00:07:14,147 --> 00:07:15,465 Meu anjo irmão. 109 00:07:16,082 --> 00:07:18,317 Espero que você nunca cresça Você sempre será uma criança assim. 110 00:07:18,871 --> 00:07:21,443 Não tenha nada a ver com esses filhos de Adão. 111 00:07:21,947 --> 00:07:22,776 Ah, irmã. 112 00:07:24,426 --> 00:07:30,207 (Música) 113 00:07:31,614 --> 00:07:33,446 Sim, como foi seu dia? 114 00:07:33,527 --> 00:07:35,559 Está além do extraordinário. 115 00:07:38,114 --> 00:07:38,979 Gêmeos? 116 00:07:39,969 --> 00:07:42,855 Não podemos ser gêmeos. Definitivamente há um erro. 117 00:07:43,107 --> 00:07:45,513 É claro que um de nós tem um defeito de fabricação. 118 00:07:47,066 --> 00:07:49,857 Esmague pão durante a gravidez Você não disse arrependimento, mãe? 119 00:07:49,857 --> 00:07:51,951 Outra explicação Esta criatura não pode. 120 00:07:53,087 --> 00:07:55,882 Oh, boca de velha. 121 00:07:56,456 --> 00:07:57,721 Entendi, ok. 122 00:07:59,387 --> 00:08:01,252 Vamos comer alguma coisa? todos juntos em um só lugar? 123 00:08:01,594 --> 00:08:03,331 Gosta de pizza? 124 00:08:04,279 --> 00:08:06,935 Não posso comer, estou na dieta sueca. 125 00:08:07,021 --> 00:08:09,514 É por isso que suas células cerebrais De qualquer maneira, não está se desenvolvendo. 126 00:08:09,815 --> 00:08:11,584 Você disse algo para mim? 127 00:08:11,679 --> 00:08:12,736 Acho que você ouviu claramente. 128 00:08:12,803 --> 00:08:15,834 Meninas, ok, ok. Sim, somos os mais Acho que é melhor irmos para casa. 129 00:08:19,114 --> 00:08:20,357 (Som de toque de mensagem) 130 00:08:21,425 --> 00:08:25,483 -Mamãe, devo cuidar disso? -Não, querido. Verei mais tarde. 131 00:08:25,522 --> 00:08:27,243 Se houver algo urgente, eles ligarão. 132 00:08:27,986 --> 00:08:35,941 (Música) 133 00:08:42,043 --> 00:08:43,818 (Som de remessa) (voz de gaivota) 134 00:08:44,361 --> 00:08:52,315 (Música) 135 00:08:57,259 --> 00:08:59,096 É muito exagerado? 136 00:08:59,460 --> 00:09:00,733 (Som de toque de mensagem) 137 00:09:01,296 --> 00:09:09,262 (Música) 138 00:09:12,021 --> 00:09:14,591 (Voz masculina) Você está pronto, querido? Estou esperando no restaurante. 139 00:09:14,979 --> 00:09:16,858 (Voz off masculina) Meu querido, sinto tanto a sua falta. 140 00:09:19,034 --> 00:09:20,716 (Voz interior feminina) Sairei em dez minutos. 141 00:09:21,272 --> 00:09:26,190 (Música) 142 00:09:29,046 --> 00:09:32,148 (Música) 143 00:09:32,371 --> 00:09:33,583 Estou indo embora, meninas. 144 00:09:33,804 --> 00:09:37,226 Oh mãe, você está tão linda. O vestido combina muito bem com você. 145 00:09:37,325 --> 00:09:40,042 -Isso realmente aconteceu? -Ah mãe... 146 00:09:40,255 --> 00:09:43,372 ...vamos entender? -Não há nada para entender, Selin. 147 00:09:43,443 --> 00:09:46,437 O ingresso de Nihal para o cinema Havia um, o marido dela comprou. 148 00:09:46,773 --> 00:09:49,148 Aí quando o marido dela disse que iria ao jogo... 149 00:09:49,384 --> 00:09:51,601 ...nós chamamos isso de garota para garota, só isso. 150 00:09:51,997 --> 00:09:52,813 Qual filme? 151 00:09:54,275 --> 00:09:57,030 Acho que é um filme turco. comédia alguma coisa, algo assim. 152 00:09:57,584 --> 00:09:59,903 Há comida no fogão. ouro Não se esqueça de diminuir o volume. 153 00:09:59,935 --> 00:10:02,398 -Onde está Nazli? -Ele foi ao mercado. Venha agora. 154 00:10:02,500 --> 00:10:05,365 Ok, ok, não vou chegar tarde demais. Se acontecer alguma coisa, me ligue, ok? 155 00:10:05,391 --> 00:10:07,347 -Vamos, tchau. -Você pode abrir no cinema? 156 00:10:07,635 --> 00:10:10,863 Vou colocar em vibração, meu caro Selinci. Um Se acontecer alguma coisa, envie uma mensagem. 157 00:10:10,866 --> 00:10:13,306 -Vamos nos beijar, tchau. -Até mais. 158 00:10:14,725 --> 00:10:22,712 (Música - Animada) 159 00:10:31,978 --> 00:10:39,890 (Música - Animada) 160 00:10:49,313 --> 00:10:57,252 (Música - Animada) 161 00:11:04,386 --> 00:11:05,610 Onde você está, mãe? 162 00:11:06,402 --> 00:11:14,336 (Música - Animada) 163 00:11:24,516 --> 00:11:25,890 Onde você está, mãe? 164 00:11:27,331 --> 00:11:35,259 (Música - Animada) 165 00:11:41,449 --> 00:11:43,641 Eu sou o único com essas surpresas. Eu não estou acostumado com isso. 166 00:11:45,212 --> 00:11:46,343 Bem-vindo. 167 00:11:48,959 --> 00:11:49,757 Vamos. 168 00:11:50,811 --> 00:11:51,541 Perdão. 169 00:11:52,525 --> 00:11:56,779 (Música - Emocional) 170 00:11:58,835 --> 00:12:01,082 Ficou claro ontem que irei para Izmir. O que devo fazer? 171 00:12:01,233 --> 00:12:02,937 -Para trabalhar? -Para trabalhar. 172 00:12:03,512 --> 00:12:04,692 Sim, para o trabalho. 173 00:12:05,368 --> 00:12:06,720 Você está mentindo. 174 00:12:08,896 --> 00:12:12,491 Eu não posso fazer isso, posso? Ok, ok. Nesse caso... 175 00:12:14,043 --> 00:12:15,676 ... deixe-me dizer a verdade. 176 00:12:16,555 --> 00:12:20,267 Sinto sua falta. Entrei no avião e cheguei. 177 00:12:23,529 --> 00:12:25,317 Devemos pedir agora? 178 00:12:26,198 --> 00:12:26,781 OK. 179 00:12:27,252 --> 00:12:30,579 (Música - Emocional) 180 00:12:30,797 --> 00:12:36,299 (Música - Animada) 181 00:12:36,803 --> 00:12:38,431 -Claro senhor. -Obrigado. 182 00:12:39,316 --> 00:12:42,989 -Eu disse às meninas que vou ao cinema. -Ah, olha quem me chama de mentiroso. 183 00:12:43,110 --> 00:12:45,934 Ah não, já sinto remorso. 184 00:12:45,969 --> 00:12:48,638 Ou nos encontramos secretamente assim, O que eu sei? 185 00:12:48,839 --> 00:12:50,733 Que bom, é melhor assim. 186 00:12:51,868 --> 00:12:54,204 Estou em Izmir há seis meses. 187 00:12:54,449 --> 00:12:57,645 Quase até as aeromoças do avião Eles vão me chamar pelo meu nome de agora em diante. 188 00:12:57,856 --> 00:13:00,867 Hm... Pelo menos as aeromoças são legais? 189 00:13:01,173 --> 00:13:04,405 -Você está com ciúmes? -Poderia ser. 190 00:13:08,817 --> 00:13:10,716 -Haluk. -Senhor. 191 00:13:11,696 --> 00:13:13,665 Não é tudo muito perfeito? 192 00:13:13,844 --> 00:13:15,983 -Como o que? -Assim como nos filmes. 193 00:13:17,067 --> 00:13:19,022 Então me parece um pouco estranho. 194 00:13:19,419 --> 00:13:21,407 Afinal, sou mãe de três filhos. 195 00:13:22,143 --> 00:13:25,076 Quer dizer, olha, por favor, não me entenda mal, mas... 196 00:13:26,857 --> 00:13:29,678 ...você é um pouco perfeito demais. 197 00:13:30,182 --> 00:13:33,419 Então, o que eu sei? por que eu Eu me pergunto às vezes. 198 00:13:33,666 --> 00:13:36,302 Deixe-me responder. Porque você... 199 00:13:38,376 --> 00:13:40,531 ...toda a minha vida Você é um sonho que eu quero ver... 200 00:13:40,650 --> 00:13:42,899 ...e não quero acordar do sonho. 201 00:13:44,394 --> 00:13:45,614 Falei muita bobagem? 202 00:13:47,590 --> 00:13:48,735 Bem... 203 00:13:49,467 --> 00:13:51,907 ...seria melhor se você falasse bobagens como essa com frequência. 204 00:13:55,420 --> 00:13:58,166 Talvez eu precise me amar um pouco mais. 205 00:13:59,833 --> 00:14:00,702 Apenas... 206 00:14:01,217 --> 00:14:03,265 ...Tenho que levantar em meia hora. 207 00:14:03,568 --> 00:14:05,505 O que? Meia hora? 208 00:14:06,278 --> 00:14:09,738 Ah, então terei que agir rapidamente. 209 00:14:13,915 --> 00:14:16,356 Tenho um relacionamento muito sério com você. Precisamos conversar sobre algo. 210 00:14:17,537 --> 00:14:20,975 -Ficou tão sério de repente? -Não, estou ouvindo. 211 00:14:21,160 --> 00:14:21,908 Bem... 212 00:14:23,870 --> 00:14:27,944 (Música) 213 00:14:28,807 --> 00:14:29,857 Não mais. 214 00:14:30,185 --> 00:14:32,461 -Este é o anel da minha mãe. -Espere um minuto, espere um minuto. 215 00:14:32,526 --> 00:14:36,278 Pare, pare. Pare agora Eu realmente tive taquicardia. 216 00:14:37,573 --> 00:14:38,847 O que aconteceu? Respirar. 217 00:14:41,152 --> 00:14:43,717 Estou bem, estou bem, ok, continue. Eu sou bom. 218 00:14:43,780 --> 00:14:46,239 -Basta doar. -Vá em frente, ok. 219 00:14:46,453 --> 00:14:50,272 Bem, ele não, idiota. Ok, Era o anel da sua mãe... 220 00:14:50,302 --> 00:14:52,681 ...continue. -Ha ha, ok. 221 00:14:53,837 --> 00:14:57,723 (Haluk) Espere, pensei... Então você, eu, nós... 222 00:14:57,784 --> 00:14:59,171 (Som de bater no vidro) 223 00:15:00,482 --> 00:15:01,788 (Som de bater no vidro) 224 00:15:03,404 --> 00:15:04,362 Mãe... 225 00:15:05,258 --> 00:15:07,370 -Nazli, o que você está fazendo aqui? -O que você está fazendo aqui? 226 00:15:07,374 --> 00:15:07,874 O que é isso? 227 00:15:07,948 --> 00:15:10,376 Seja tímido e calmo. Antes Se você quiser me conhecer. 228 00:15:10,595 --> 00:15:14,252 Mentiroso. Ele também estava indo ao cinema. Você é quem traduz isso aqui. 229 00:15:14,327 --> 00:15:16,077 Minha querida Nazlı, as pessoas estão olhando para nós. 230 00:15:16,235 --> 00:15:16,905 Deixe-os olhar. 231 00:15:18,373 --> 00:15:20,673 Este homem pede minha mãe em casamento. 232 00:15:20,696 --> 00:15:21,507 Quem é você? 233 00:15:22,926 --> 00:15:26,188 (Música) 234 00:15:26,570 --> 00:15:27,794 Olá, meu nome é Haluk. 235 00:15:28,783 --> 00:15:34,548 (Música) 236 00:15:34,896 --> 00:15:35,953 Ela também é Nazli. 237 00:15:36,500 --> 00:15:39,844 Este é o anel. Que anel é esse? O que está acontecendo aqui? 238 00:15:39,873 --> 00:15:41,786 Nazli, acho que você está ultrapassando seus limites. 239 00:15:41,821 --> 00:15:45,303 (Nazlı) Qual é o limite, qual é o limite? oficialmente Você ia se casar conosco secretamente. 240 00:15:45,527 --> 00:15:49,147 -Acho que ia apresentar minha filha para você também. -Quando mãe? Depois do casamento? 241 00:15:49,408 --> 00:15:50,526 Vamos, estamos indo. 242 00:15:50,662 --> 00:15:53,321 Ok, já estamos envergonhados o suficiente. Saia, estou indo. 243 00:15:53,418 --> 00:15:54,457 Sair. 244 00:15:55,538 --> 00:15:58,435 -Prazer em conhecê-lo. -Eu não estava. 245 00:15:58,712 --> 00:16:03,645 (Música - Animada) 246 00:16:03,951 --> 00:16:05,854 Espero que não nos encontremos novamente. 247 00:16:07,673 --> 00:16:08,630 Pessoa Haluk. 248 00:16:09,074 --> 00:16:17,012 (Música - Animada) 249 00:16:27,122 --> 00:16:33,431 (Música - Animada) 250 00:16:33,837 --> 00:16:37,548 Os enfeites e a maquiagem são removidos, a casa As cadelas não têm ideia do mundo. 251 00:16:37,548 --> 00:16:39,571 Você é mãe? Sua mãe tem namorada? 252 00:16:39,602 --> 00:16:41,292 Você poderia abaixar um pouco a sua voz? 253 00:16:41,370 --> 00:16:43,055 Se você não o alcançasse, ele literalmente o enganaria. 254 00:16:43,116 --> 00:16:45,912 Você não nega, mas por vontade própria. Você aceita que se conheceu. 255 00:16:45,959 --> 00:16:48,808 Ah, Nazli, já chega. OK, você está certo. Sinto muito. 256 00:16:48,866 --> 00:16:52,251 Foi um erro esconder isso de você. Mas o que devo fazer? Fiquei com medo da sua reação. 257 00:16:52,407 --> 00:16:53,653 E eu estava certo. 258 00:16:53,877 --> 00:16:56,808 Bravo mãe, bravo. A maioria Pelo menos você admite seu erro. 259 00:16:56,936 --> 00:17:00,055 Você não vai conhecer esse homem de agora em diante, Também nos esquecemos desse assunto. 260 00:17:00,147 --> 00:17:02,570 Não, querido. Você é minha filha. Eu sou a mãe. 261 00:17:02,570 --> 00:17:04,451 Quer ou não conhecer Haluk? A decisão é minha. 262 00:17:04,487 --> 00:17:05,668 Você não pode me banir. 263 00:17:05,699 --> 00:17:08,010 Não, não vai acontecer assim. mais uma vez Você não vai conhecer esse homem. 264 00:17:08,040 --> 00:17:11,575 Ah, Nazli, já chega. Cale a boca, cale a boca. Não me faça gritar no meio da rua. 265 00:17:11,811 --> 00:17:13,631 Eu vou te dizer o que fazer agora. 266 00:17:13,647 --> 00:17:16,544 Agora irei para Haluk, Vou trazê-lo para nós esta noite. 267 00:17:16,765 --> 00:17:19,113 Você também pedirá desculpas a Haluk. Então isso é ridículo... 268 00:17:19,139 --> 00:17:21,216 ... deveria ser a noite do lançamento Vai acabar assim. 269 00:17:21,356 --> 00:17:26,477 (Música - Animada) 270 00:17:39,369 --> 00:17:42,055 -Que seja mais. -Desfrute de sua refeição. 271 00:17:43,398 --> 00:17:45,238 Devemos chamá-lo de tio Haluk agora? 272 00:17:45,374 --> 00:17:48,996 O irmão Haluk também pode fazer isso. Então O que você quiser. 273 00:17:49,235 --> 00:17:51,626 Talvez o chamemos de pai Haluk. 274 00:17:51,649 --> 00:17:54,156 (Música - Emocional) 275 00:17:54,285 --> 00:17:56,422 E se o pedido de casamento estiver incompleto? Afinal, não sobrou? 276 00:18:00,004 --> 00:18:02,838 Esticar e esticar Vou acertar essa boca suja. 277 00:18:04,451 --> 00:18:05,267 Irmão Haluk... 278 00:18:05,805 --> 00:18:08,390 ...há quanto tempo você está saindo com minha mãe? 279 00:18:11,129 --> 00:18:13,079 -Seis meses. -Hoot. 280 00:18:13,170 --> 00:18:14,028 Irmã mais velha! 281 00:18:16,027 --> 00:18:18,511 Uau... mamãe. 282 00:18:18,516 --> 00:18:20,017 Você também não é menos, né? 283 00:18:20,469 --> 00:18:24,937 -Então, como vocês se conheceram? -Se você quer que sua mãe te conte isso também. 284 00:18:28,231 --> 00:18:31,256 Haluk veio para Izmir a negócios. 285 00:18:31,663 --> 00:18:34,196 -Foi assim que nos conhecemos. -Para que serve isso? 286 00:18:35,089 --> 00:18:37,152 A família de Haluk é proprietária de uma rede de hotéis. 287 00:18:37,178 --> 00:18:41,795 Eles também abriram um novo hotel em Izmir. Mesmo A noite dos nossos professores foi realizada lá. 288 00:18:42,048 --> 00:18:43,996 Então é isso. 289 00:18:45,130 --> 00:18:49,312 Eu sabia que naquela noite você chegou em casa com essas bochechas Quando você vem buscá-lo, você está tramando alguma coisa. 290 00:18:49,415 --> 00:18:52,309 Nazli, você falou demais esta noite. Acho que você deveria calar a boca agora. 291 00:18:52,422 --> 00:18:53,415 Apenas cale a boca, sério. 292 00:18:54,171 --> 00:18:57,368 Agora você rede de hotéis Você disse certo? 293 00:18:58,077 --> 00:19:01,853 Tipo um albergue ou algo assim? Ou é o hotel que conhecemos? 294 00:19:02,611 --> 00:19:06,017 Não, que tal cinco você sabe? rede hoteleira estrela. 295 00:19:06,202 --> 00:19:08,843 Hotéis em Mertoğlu Não sei, você já ouviu falar? 296 00:19:08,861 --> 00:19:11,427 Isso é Mertoğlu em Alsancak? 297 00:19:12,398 --> 00:19:15,061 Você sabe, a piscina é muito cara. Que minha mãe não me mandou. 298 00:19:15,774 --> 00:19:19,181 (Música) 299 00:19:19,366 --> 00:19:20,999 A piscina de lá é muito boa. 300 00:19:21,288 --> 00:19:22,259 Juro. 301 00:19:22,432 --> 00:19:24,706 Então seu sobrenome é Mertoğlu. 302 00:19:24,789 --> 00:19:27,799 Então é meu há quarenta e cinco anos Pelo que eu sei. 303 00:19:27,844 --> 00:19:31,011 Ah, não aguento, vou te abraçar. 304 00:19:31,050 --> 00:19:33,861 (Música) 305 00:19:33,924 --> 00:19:38,004 Sim, Selin. Se você se levantasse e dançasse, Ele também colocava dinheiro etc. na testa. 306 00:19:40,297 --> 00:19:43,232 Minha querida Selin, acalme-se. Vamos garota. Venha sentar-se. 307 00:19:43,304 --> 00:19:45,699 Eu sinto muito. Me desculpe, eu... 308 00:19:45,902 --> 00:19:48,105 ...quer dizer, fiquei muito feliz pela minha mãe. 309 00:19:50,012 --> 00:19:51,519 Ei irmão Haluk... 310 00:19:52,100 --> 00:19:53,850 ...você também tem filhos? 311 00:19:54,275 --> 00:19:55,181 Hã... 312 00:19:56,037 --> 00:19:59,983 Então agora estou vindo para cá Uma ideia me veio à mente. 313 00:20:00,079 --> 00:20:03,760 Mas sua mãe não sabe. Ele também será informado agora. 314 00:20:04,115 --> 00:20:09,396 eu digo, o fim de semana E se te hospedarmos em nossa casa? 315 00:20:10,248 --> 00:20:11,642 E se você vier para Istambul? 316 00:20:12,123 --> 00:20:14,751 Ele também conheceu minha família. É assim que você se torna... 317 00:20:14,751 --> 00:20:17,189 ... toda a questão do namoro Teremos resolvido isso. 318 00:20:17,467 --> 00:20:20,109 Isso seria ótimo, por favor, vamos embora. 319 00:20:20,403 --> 00:20:20,903 E se... 320 00:20:21,542 --> 00:20:25,903 O que você diz? Venha, venha conhecer. Você tomou seu chá, por favor vá agora. 321 00:20:26,707 --> 00:20:29,891 Nazlı, estou dizendo para você calar a boca. Olha, eu juro. Vou trancar você no quarto agora. 322 00:20:29,937 --> 00:20:31,300 -Ah mãe... -Sente-se, Nazli. 323 00:20:31,565 --> 00:20:32,837 Ou sente-se. 324 00:20:33,374 --> 00:20:41,239 (Música) 325 00:20:42,454 --> 00:20:44,585 Já tivemos uma situação assim antes Não conversamos sobre nada, Haluk. 326 00:20:44,825 --> 00:20:48,638 Não sei, agora com garotas assim Não seriam todos estranhos? 327 00:20:49,136 --> 00:20:51,439 Suponha que você esteja de férias... 328 00:20:51,676 --> 00:20:54,619 ...você está vindo para Istambul no fim de semana. Por dois dias. 329 00:20:54,698 --> 00:20:57,461 Bem, quatro pessoas assim ao mesmo tempo. Na mesma casa. 330 00:20:57,873 --> 00:20:59,660 Há espaço suficiente para todos. 331 00:21:01,332 --> 00:21:02,318 A casa é grande. 332 00:21:02,371 --> 00:21:04,701 Tenho certeza que sim. 333 00:21:07,574 --> 00:21:11,334 Tomamos nossa decisão. isso Dizemos não à oferta. 334 00:21:11,334 --> 00:21:12,709 -Dizemos que estamos dentro. -Nós dizemos não. 335 00:21:12,756 --> 00:21:13,881 -Dizemos que estamos dentro. -Nós dizemos não. 336 00:21:13,907 --> 00:21:14,407 E se... 337 00:21:14,623 --> 00:21:18,506 Eu acho que você não deveria discutir de jeito nenhum. Pensem bem entre vocês e sigam em frente. 338 00:21:18,577 --> 00:21:21,816 Decidir. Estou muito satisfeito Estou feliz por nos conhecermos. 339 00:21:21,852 --> 00:21:22,825 Eu também. 340 00:21:24,114 --> 00:21:27,722 Estou feliz, minha fada. 341 00:21:27,768 --> 00:21:31,543 Me avise assim que tomar sua decisão. Organizarei seus ingressos de acordo. 342 00:21:31,543 --> 00:21:32,341 OK. 343 00:21:33,490 --> 00:21:35,819 Obviamente vai demorar um pouco esta noite. 344 00:21:36,834 --> 00:21:40,169 Parece que sim. Nunca tente passar por mim. Eu conheço o caminho. 345 00:21:40,758 --> 00:21:42,654 -Boa noite. -Boa noite. 346 00:21:43,224 --> 00:21:50,842 (Música - Emocional) 347 00:21:53,444 --> 00:21:54,679 Vamos votar? 348 00:21:54,943 --> 00:22:02,751 (Música - Animada) 349 00:22:11,875 --> 00:22:19,629 (Música - Animada) 350 00:22:22,465 --> 00:22:24,900 Garota, isso é duas coisas Não é demais para o dia? 351 00:22:24,900 --> 00:22:27,492 E a mãe, não sei o que é necessário e o que não é. 352 00:22:27,545 --> 00:22:28,925 Eu me garanti. 353 00:22:28,979 --> 00:22:31,198 Minha querida Selin, esta carga está no avião Não tem problema então? 354 00:22:31,711 --> 00:22:33,149 Fairy me deu crédito. 355 00:22:39,962 --> 00:22:43,013 -Você não tem voz, Fada. -Não, estou esperando. 356 00:22:43,013 --> 00:22:46,262 -Onde está Nazli, ela está pronta? -Ele está na sala, diz que não vem. 357 00:22:47,458 --> 00:22:50,208 Ah... Essa garota vai me matar. 358 00:22:55,303 --> 00:23:03,187 (Passos) 359 00:23:04,813 --> 00:23:06,721 Nazli, garota, vamos embora. 360 00:23:07,573 --> 00:23:09,755 Devo dizer isso trinta vezes, mãe? Eu não vou. 361 00:23:10,163 --> 00:23:13,586 Querida Nazlı, estávamos todos juntos ontem à noite. Não conversamos e decidimos? 362 00:23:13,703 --> 00:23:16,029 Sou contra o voto da maioria e a democracia. 363 00:23:16,247 --> 00:23:17,950 Declaro anarquia e não irei. 364 00:23:18,169 --> 00:23:20,230 Eu me tornei uma menina crescida, você não pode me levar à força. 365 00:23:22,454 --> 00:23:23,390 Ok, Nazli. 366 00:23:24,719 --> 00:23:26,476 OK? E daí? 367 00:23:26,490 --> 00:23:29,604 Não vou implorar desta vez. Você está certo, você se tornou uma menina crescida... 368 00:23:29,630 --> 00:23:31,479 ...se ele não quiser vir, você não vem. O que devo fazer? 369 00:23:31,836 --> 00:23:33,892 Para um homem que você acabou de conhecer deixe aqui... 370 00:23:33,892 --> 00:23:35,476 ...então você vai, mãe, certo? 371 00:23:35,869 --> 00:23:37,973 Bom dia meu bebê. Você vai. 372 00:23:38,069 --> 00:23:40,069 (Som de toque do telefone) 373 00:23:40,629 --> 00:23:42,875 Olá. Aqui estamos, Haluk. 374 00:23:43,341 --> 00:23:47,541 (Música - Emocional) 375 00:23:47,788 --> 00:23:51,030 -(Nazlı) Você também está me vendendo, né Peri? -Mas minha mãe quer tanto. 376 00:23:51,087 --> 00:23:52,777 Eu gostaria que você pudesse vir também. 377 00:23:52,981 --> 00:23:58,122 (Música - Emocional) 378 00:24:01,311 --> 00:24:03,302 Adeus mau funcionamento. 379 00:24:03,796 --> 00:24:11,743 (Música - Emocional) 380 00:24:17,182 --> 00:24:19,427 Deixo dinheiro na mesa de centro. 381 00:24:19,997 --> 00:24:23,095 Também há comida. dois dias depois Até mais, querido Nazlı. 382 00:24:23,478 --> 00:24:31,040 (Música - Emocional) 383 00:24:31,089 --> 00:24:32,957 -Bom dia, irmão Haluk. -Bom dia. 384 00:24:34,331 --> 00:24:36,396 -(Haluk) Bom dia, princesa. -(Fada) Bom dia. 385 00:24:37,749 --> 00:24:39,439 -Bom dia. -Bom dia. 386 00:24:39,526 --> 00:24:44,521 (Música - Emocional) 387 00:24:44,629 --> 00:24:46,058 Posso andar na frente? 388 00:24:46,344 --> 00:24:47,841 Não sei. Ele pode andar? 389 00:24:47,923 --> 00:24:49,607 Se você usar o cinto de segurança, você pode andar. 390 00:24:50,445 --> 00:24:51,597 Vamos. 391 00:24:52,281 --> 00:24:57,090 (Música - Emocional) 392 00:24:57,559 --> 00:25:02,760 -Você contou uma pessoa desaparecida? -Não pergunte. Eu te conto mais tarde. 393 00:25:05,233 --> 00:25:13,176 (Música - Emocional) 394 00:25:23,209 --> 00:25:24,674 (Música - Emocional) 395 00:25:24,909 --> 00:25:26,229 (Voz interior de Nazlı) Pessoa Haluk. 396 00:25:26,342 --> 00:25:31,181 (Música - Emocional) 397 00:25:33,059 --> 00:25:36,247 Querido Nihal, mesmo que eu ligue agora Ele não atende o telefone por despeito. 398 00:25:36,437 --> 00:25:38,779 Você passa por aqui e nos vê você pode verificar isso? 399 00:25:38,871 --> 00:25:40,849 Estou perdendo a cabeça com isso agora. 400 00:25:41,949 --> 00:25:44,827 Ok querido, obrigado. Eu beijei você também. 401 00:25:49,799 --> 00:25:52,450 Irmão Haluk, vamos tirar uma selfie juntos? 402 00:25:53,052 --> 00:25:54,987 OK. Ok, ok. 403 00:25:59,444 --> 00:26:03,458 -A irmã Nihal vai verificar minha irmã? -Sim querido. Você usou seu cinto? 404 00:26:03,458 --> 00:26:04,680 Uh-huh, eu coloquei. 405 00:26:07,629 --> 00:26:09,714 Selinci, deixe o homem em paz. 406 00:26:09,714 --> 00:26:11,550 Haluk é seu amigo do ensino médio? 407 00:26:12,094 --> 00:26:15,370 (Música - Emocional) 408 00:26:15,370 --> 00:26:17,213 -Haluk irmão. -Huh. 409 00:26:17,224 --> 00:26:19,318 Proposta de casamento para minha mãe novamente Quando você vai? 410 00:26:19,652 --> 00:26:21,603 Selin, que tipo de pergunta é essa agora? 411 00:26:22,150 --> 00:26:23,100 O que? 412 00:26:23,366 --> 00:26:25,608 Se não fosse por Nemrut Nazlı Ele já fez isso, certo? 413 00:26:26,878 --> 00:26:29,475 Também temos um plano B em mente. 414 00:26:31,151 --> 00:26:32,783 A lua é muito romântica. 415 00:26:33,134 --> 00:26:36,606 Selin, você pode deixar isso pra lá? telefone da sua mão? Selin! 416 00:26:36,976 --> 00:26:44,936 (Música - Emocional) 417 00:26:45,506 --> 00:26:53,487 (Música - Animada) 418 00:26:56,136 --> 00:27:04,090 (Música - Suspense) 419 00:27:06,382 --> 00:27:12,741 (Música - Suspense) 420 00:27:12,741 --> 00:27:14,510 Você deveria pelo menos morar no palácio. 421 00:27:18,405 --> 00:27:19,923 Tipos irritantes. 422 00:27:21,736 --> 00:27:23,167 (Som de toque de mensagem) 423 00:27:24,205 --> 00:27:28,446 (Música - Suspense) 424 00:27:28,771 --> 00:27:32,416 -(Voz off de Selin) A vida é mais doce sem você. -Ah, filhote de um ano. 425 00:27:33,593 --> 00:27:37,697 (Música - Suspense) 426 00:27:37,939 --> 00:27:39,095 (Som de toque de mensagem) 427 00:27:41,744 --> 00:27:44,821 (Voz off de Selin) Se minha mãe se casar e voltar Não fique surpreso. Há o cheiro do amor no ar. 428 00:27:44,868 --> 00:27:50,387 (Música - Suspense) 429 00:27:50,387 --> 00:27:51,950 Poderia tal coisa ser possível? 430 00:27:52,423 --> 00:27:57,581 (Música) 431 00:27:58,599 --> 00:28:01,581 Ou corte a visualização. 432 00:28:02,981 --> 00:28:04,386 -Haluk irmão. -Uh... 433 00:28:04,444 --> 00:28:06,549 Sua casa tem uma vista assim? 434 00:28:06,780 --> 00:28:08,192 Bem, há alguns. 435 00:28:08,908 --> 00:28:10,239 (Fada) Irmã, acalme-se. 436 00:28:11,597 --> 00:28:16,742 (Sons ambientais) 437 00:28:17,016 --> 00:28:18,908 -Bem vindo senhor. -Bem vindo, Ali. 438 00:28:19,228 --> 00:28:22,955 Pensei que poderíamos comer alguma coisa em casa. Então vamos tomar uma bebida. 439 00:28:23,052 --> 00:28:25,020 -O que você bebe? -Limonada. 440 00:28:25,225 --> 00:28:26,480 Também quero uma limonada. 441 00:28:26,904 --> 00:28:28,213 Vou beber chá. 442 00:28:28,295 --> 00:28:30,210 -Eu quero um pouco de chá também. -Tudo bem, senhor. 443 00:28:32,067 --> 00:28:35,198 Eu disse que comeríamos em casa, mas você Se quiser comer alguma coisa, me diga, meu querido. 444 00:28:36,792 --> 00:28:37,884 Meu amor? 445 00:28:38,862 --> 00:28:40,547 Então eu sou o único. 446 00:28:40,859 --> 00:28:42,535 Diga livremente, irmão Haluk. 447 00:28:42,547 --> 00:28:46,395 Há anos que ninguém diz essas coisas à minha mãe. Ele fica chateado porque não diz isso. 448 00:28:46,949 --> 00:28:50,090 -Quanto mais você fala, mais você se acostuma, quanto mais você fala, mais você se acostuma. -Selin! 449 00:28:56,261 --> 00:28:59,790 Ou deixe-me ligar para minha irmã. Não deixe que isso seja uma surpresa para ele também. 450 00:29:00,058 --> 00:29:03,632 -Espero que seja uma boa surpresa. -Sim, acho que sim. 451 00:29:04,482 --> 00:29:10,084 (Sons ambientais) 452 00:29:10,541 --> 00:29:12,628 Você estava se perguntando sobre minha irmã, não estava, mãe? 453 00:29:12,656 --> 00:29:15,795 Sim, meu querido. Não abre, mas eu Deixe-me tentar a sorte. 454 00:29:16,051 --> 00:29:19,373 Ugh, você sabe, eu também senti tanto a sua falta. 455 00:29:19,598 --> 00:29:22,558 (Música) 456 00:29:23,047 --> 00:29:26,593 (Som do chilrear dos pássaros) 457 00:29:26,620 --> 00:29:28,749 (Som de toque do telefone) 458 00:29:30,987 --> 00:29:32,729 (Som de toque do telefone) 459 00:29:33,275 --> 00:29:36,457 -Você viu a Sra. Rana? -No jardim inferior. 460 00:29:37,264 --> 00:29:39,896 Temos uma longa lista de convidados. Como você disse... 461 00:29:39,922 --> 00:29:42,351 ...convites enviados por correios especiais entregue em mãos. 462 00:29:42,492 --> 00:29:43,019 Bom dia meu bebê. 463 00:29:43,054 --> 00:29:45,571 Para amigos na imprensa Eles servirão fora. 464 00:29:45,624 --> 00:29:47,347 Não vamos deixar a imprensa entrar, não é? 465 00:29:47,399 --> 00:29:49,580 Não, Sra. Entrar Eles vão atirar na sua porta. 466 00:29:49,696 --> 00:29:50,196 Lindo. 467 00:29:50,785 --> 00:29:51,904 (Som de toque do telefone) 468 00:29:52,037 --> 00:29:54,221 Sra. Rana, você deixou isso lá dentro. 469 00:29:54,841 --> 00:29:56,314 Espere um minuto, Sra. Füsun. 470 00:29:57,745 --> 00:30:00,828 -Senhor Haluk. -(Haluk) Irmã, saí do avião. 471 00:30:01,137 --> 00:30:03,273 -Lindo. Bem-vindo. -Obrigado. 472 00:30:03,340 --> 00:30:06,314 -Por que você atendeu o telefone tarde? -Estamos nos preparando para a noite. 473 00:30:06,367 --> 00:30:07,220 Noite? 474 00:30:08,006 --> 00:30:10,013 É o aniversário da sua irmã Você não esqueceu, não é? 475 00:30:10,354 --> 00:30:14,150 Ah... Seu nascimento Foi o seu dia, não foi? 476 00:30:15,283 --> 00:30:17,791 Qualquer que seja. Feliz aniversário. 477 00:30:18,165 --> 00:30:20,844 Então eu e meus convidados Eu irei com você em breve. 478 00:30:20,848 --> 00:30:23,341 Eu entendo. Então, eles atenderão ao convite à noite? 479 00:30:23,452 --> 00:30:26,664 Eles também ficarão para o jantar, Eles também ficarão na mansão. 480 00:30:26,674 --> 00:30:29,767 Você também tem dois quartos de hóspedes. Seria melhor se você o tivesse preparado. 481 00:30:29,895 --> 00:30:33,337 -Eles vão ficar na mansão? -Sim irmã, eles vão ficar na mansão. 482 00:30:33,973 --> 00:30:36,915 E quanto aos seus colegas de trabalho? 483 00:30:38,133 --> 00:30:41,278 Você verá quando a irmã chegar. Também Peço a vocês que todos estejam presentes. 484 00:30:41,304 --> 00:30:42,851 Quero apresentar você a todos. 485 00:30:43,154 --> 00:30:46,395 -Quando você virá? -Estaremos de volta em algumas horas. 486 00:30:46,702 --> 00:30:52,028 (Música) 487 00:30:53,623 --> 00:30:55,665 Era aniversário da minha irmã, esqueci. 488 00:30:55,665 --> 00:30:58,503 -Há uma festa em casa à noite. -É na sua casa? 489 00:30:58,557 --> 00:31:00,421 -Sim. -Ah, você está falando sério? 490 00:31:00,927 --> 00:31:02,170 Ah, apenas se acalme. 491 00:31:02,560 --> 00:31:05,215 Mas não trouxemos nenhuma roupa assim. 492 00:31:05,441 --> 00:31:09,028 -Ah, mãe, devemos ir a um shopping ou algo assim? -Querida Selin, você pode ir mais devagar? 493 00:31:09,493 --> 00:31:11,559 Haluk, devemos ficar no hotel esta noite? 494 00:31:11,989 --> 00:31:13,542 Está fora de questão. 495 00:31:13,819 --> 00:31:17,155 Até deu certo. burocrático Nós cuidamos do processo durante a noite. 496 00:31:17,490 --> 00:31:20,126 O que o homem diz? Minha mãe ainda diz que é um hotel. 497 00:31:20,372 --> 00:31:20,916 Cale-se. 498 00:31:21,186 --> 00:31:25,422 Bem, sou eu, já faz anos. Tipo, três pessoas entraram na minha vida. 499 00:31:25,422 --> 00:31:28,937 Agora, uma noite como esta Não deixe que muitas pessoas sejam demais para mim. 500 00:31:29,232 --> 00:31:32,284 Não se preocupe, será ótimo. Mas não conseguimos nenhum presente. 501 00:31:32,312 --> 00:31:34,506 Oh Haluk, nunca sinto vontade. Realmente não me incomoda assim. 502 00:31:34,588 --> 00:31:37,330 Você ficaria confortável? Você ligou para Nazli? 503 00:31:37,661 --> 00:31:41,196 Liguei, ele não atendeu. Agora por despeito Ele não atende o telefone por dois ou três dias. 504 00:31:41,590 --> 00:31:44,247 Não abra, o que você fará querido? Ele está em casa. 505 00:31:44,617 --> 00:31:45,581 Espero. 506 00:31:46,426 --> 00:31:54,385 (Música) 507 00:31:58,933 --> 00:32:01,053 Haluk Mertoğlu, Güneş Yılmaz... 508 00:32:01,223 --> 00:32:04,212 ...parceiro na doença e na saúde Você aceita isso como? 509 00:32:04,587 --> 00:32:05,394 Sim. 510 00:32:06,289 --> 00:32:07,546 Parar! 511 00:32:10,131 --> 00:32:10,811 Vamos, vamos. 512 00:32:11,226 --> 00:32:14,349 Sr. Güneş Yılmaz, Haluk Mertoğlu doente... 513 00:32:14,357 --> 00:32:16,595 ...e como cônjuge com saúde Você aceita? 514 00:32:17,625 --> 00:32:25,594 (Música - Suspense) 515 00:32:31,383 --> 00:32:33,239 Você está chegando a algum lugar? 516 00:32:34,528 --> 00:32:35,828 Mãe, não faça isso, você não pode se casar. 517 00:32:36,001 --> 00:32:38,928 Mamãe, por favor, não me deixe sozinho. Não me deixe sozinho também. 518 00:32:40,659 --> 00:32:41,650 Sim. 519 00:32:41,713 --> 00:32:48,982 (Soam aplausos) (Música) 520 00:32:49,201 --> 00:32:50,773 Não. Não. 521 00:32:51,504 --> 00:32:59,448 (Música) 522 00:33:09,164 --> 00:33:17,125 (Música) 523 00:33:18,688 --> 00:33:20,002 Esse casamento não vai acontecer. 524 00:33:20,653 --> 00:33:28,452 (Música) 525 00:33:28,770 --> 00:33:36,746 (Música - Animada) 526 00:33:39,529 --> 00:33:40,473 (Rana) Ali! 527 00:33:40,878 --> 00:33:43,515 Não deixe o carro parado. Estacione na garagem. 528 00:33:44,393 --> 00:33:46,830 -É um evento de aniversário? -Sim. 529 00:33:46,894 --> 00:33:49,776 Enquanto isso, seu pai está com os convidados. Estava dando certo. 530 00:33:51,359 --> 00:33:53,089 Bem, eu ia tomar um banho e ir embora. 531 00:33:53,093 --> 00:33:55,255 Então você vai tomar banho e esperar pelo seu pai. 532 00:33:56,814 --> 00:34:00,058 -Quem vem? -Não sei, acho que são colegas de trabalho. 533 00:34:01,413 --> 00:34:03,098 O que eles querem fazer comigo? 534 00:34:03,098 --> 00:34:05,635 Você conhece seu pai, assim Ele se preocupa com as coisas. 535 00:34:06,431 --> 00:34:07,391 Vamos. 536 00:34:07,549 --> 00:34:08,229 Entendido. 537 00:34:08,902 --> 00:34:16,826 (Música - Animada) 538 00:34:25,689 --> 00:34:27,895 (Música - Animada) 539 00:34:28,209 --> 00:34:29,828 O que está acontecendo? 540 00:34:30,449 --> 00:34:32,485 O que está acontecendo? Estou ficando louco. 541 00:34:35,102 --> 00:34:35,788 Oh! 542 00:34:37,862 --> 00:34:39,941 Você poderia calar a boca um pouco? 543 00:34:40,268 --> 00:34:44,078 (Música - Animada) 544 00:34:44,253 --> 00:34:46,154 Não me ouço falando. 545 00:34:47,028 --> 00:34:49,026 Senhor, para que possamos chegar à noite. 546 00:34:49,026 --> 00:34:53,412 Ah, mas por que eles não fazem uma pausa de cinco minutos? Acontece, está acontecendo desde manhã. 547 00:34:53,554 --> 00:34:55,748 -Esta é a cabeça. -Mas Sra. Rana... 548 00:34:55,781 --> 00:34:58,453 Ele ainda diz Sra. Rana. Sra. Rana diz. 549 00:34:58,781 --> 00:35:03,251 Sim... Sim, cale a boca! 550 00:35:03,270 --> 00:35:04,520 Por favor! 551 00:35:06,947 --> 00:35:09,007 -Pérola... -Ah! 552 00:35:10,203 --> 00:35:12,194 Irmã Rana, você também estava aqui? 553 00:35:12,614 --> 00:35:14,715 Barulho de prazer Eles não querem, não é? 554 00:35:15,042 --> 00:35:17,443 Bem, sim, então... 555 00:35:18,629 --> 00:35:21,750 Você sabe. meus ouvidos É muito sensível, é por isso. 556 00:35:22,186 --> 00:35:23,615 Use fones de ouvido então. 557 00:35:25,842 --> 00:35:28,480 Você pode continuar seu trabalho. 558 00:35:30,742 --> 00:35:32,196 (Homem) Reúnam-se, amigos. 559 00:35:32,337 --> 00:35:35,931 Enquanto isso, Haluk virá com seus convidados. Ele quer apresentar você também. 560 00:35:35,977 --> 00:35:37,820 Ah, quem é? 561 00:35:37,896 --> 00:35:40,603 Eles estarão aqui em algumas horas. Você verá quando chegar. 562 00:35:40,880 --> 00:35:42,369 (Homem) Vamos pessoal, rápido. 563 00:35:42,673 --> 00:35:43,407 Ah... 564 00:35:45,422 --> 00:35:47,178 Que bruxa suja. 565 00:35:47,966 --> 00:35:52,810 (Som do carro) (Som metálico) 566 00:35:56,540 --> 00:36:01,468 (Música - Animada) 567 00:36:02,517 --> 00:36:03,636 Você vem à noite? 568 00:36:04,034 --> 00:36:07,295 (Música - Animada) 569 00:36:07,334 --> 00:36:09,110 Comemorei o aniversário da minha mãe. 570 00:36:09,421 --> 00:36:10,505 Tudo bem, ok. 571 00:36:11,602 --> 00:36:15,283 Esses Merts e assim por diante também virão, Eu disse isso por ele. 572 00:36:16,472 --> 00:36:19,111 Você não precisa me avisar. Confortável Você pode usá-lo confortavelmente. 573 00:36:21,248 --> 00:36:24,657 Estou dizendo isso para você Para evitar qualquer desagrado. 574 00:36:26,229 --> 00:36:28,837 (Música) 575 00:36:29,034 --> 00:36:30,684 Você é muito atencioso, primo. 576 00:36:33,026 --> 00:36:35,110 Eu vou cuidar de mim. 577 00:36:37,602 --> 00:36:39,213 Ok, ok. Até mais. 578 00:36:39,971 --> 00:36:40,891 Obrigado. 579 00:36:41,520 --> 00:36:49,483 (Música - Animada) 580 00:36:49,609 --> 00:36:55,536 (Voz de anúncio ininteligível) 581 00:36:55,911 --> 00:37:01,374 (Música - Animada) 582 00:37:01,374 --> 00:37:03,355 -(Oficial) Tenha um bom vôo. -(Homem) Obrigado. 583 00:37:05,284 --> 00:37:07,503 Posso comprar passagem para o primeiro voo para Istambul? 584 00:37:07,538 --> 00:37:09,035 Claro, estou olhando imediatamente. 585 00:37:09,262 --> 00:37:12,431 -É em uma hora. -Em uma hora? Não existe mais cedo? 586 00:37:12,792 --> 00:37:14,444 Você não o encontrará antes. 587 00:37:15,214 --> 00:37:16,935 Claro, isso é uma passagem de ônibus? 588 00:37:17,216 --> 00:37:19,627 -Posso levar um aluno? -Claro. 589 00:37:20,732 --> 00:37:22,952 -195 TL. -195 liras? 590 00:37:22,987 --> 00:37:25,600 Eu disse estudante, senhora. É uma escola pública. 591 00:37:25,648 --> 00:37:28,435 É mais barato se você comprar sua passagem com antecedência está chegando. Você quer? 592 00:37:28,672 --> 00:37:31,152 Ambos sofrem e doam todo o seu dinheiro. 593 00:37:31,368 --> 00:37:32,374 Eu não entendo. 594 00:37:32,607 --> 00:37:35,200 Bem, eu tenho medo de voar. Posso comprar esse ingresso? 595 00:37:35,274 --> 00:37:36,044 Claro. 596 00:37:40,262 --> 00:37:43,437 (Som do carro) 597 00:37:49,147 --> 00:37:57,064 (Música - Animada) 598 00:38:00,838 --> 00:38:01,708 Sim! 599 00:38:02,186 --> 00:38:06,008 Produção do sonho mais lindo que já tive Mesmo não tendo um orçamento tão grande. 600 00:38:06,224 --> 00:38:08,752 Não me acorde de repente, hein? Não vou perder a cabeça. 601 00:38:09,582 --> 00:38:15,736 (Música - Animada) 602 00:38:16,095 --> 00:38:17,897 Este lugar é realmente lindo. 603 00:38:17,936 --> 00:38:20,125 Eu gostaria que minha irmã Nazlı tivesse vindo também. 604 00:38:20,948 --> 00:38:23,087 Se ao menos ele tivesse vindo e me envenenado. 605 00:38:23,407 --> 00:38:26,763 Meninas, vocês nunca ficaram em silêncio ao longo do caminho. Principalmente você, meu querido Selinci. 606 00:38:26,792 --> 00:38:29,472 Por favor, sem perguntas Não comente, ok garota? 607 00:38:30,600 --> 00:38:32,444 Deixe as crianças em paz. 608 00:38:34,333 --> 00:38:35,134 Irmão Haluk... 609 00:38:35,760 --> 00:38:39,017 ...pelo menos cinquenta deles aqui A empregada está trabalhando, certo? 610 00:38:40,489 --> 00:38:43,752 Nós os chamamos de nossos ajudantes sozinho ou nossos funcionários. 611 00:38:46,835 --> 00:38:48,884 Você também nasceu aqui, tio Haluk? 612 00:38:49,235 --> 00:38:51,955 Eu também, meus irmãos também, até meu pai. 613 00:38:51,959 --> 00:38:55,643 Mas estou completamente confuso. Um de vocês diz irmão, o outro diz tio. 614 00:38:56,089 --> 00:38:59,005 Bem, eu me sinto mal, Então me sinto velho. 615 00:38:59,260 --> 00:39:00,969 (Música - Animada) 616 00:39:01,216 --> 00:39:03,198 Garota, por que você se chama de tio, afinal? 617 00:39:03,452 --> 00:39:06,809 O irmão Haluk não mostra sua idade. Isso faz você parecer muito mais jovem, não é? 618 00:39:07,049 --> 00:39:08,413 Obrigado, Selinci. 619 00:39:11,301 --> 00:39:14,871 Sim, há uma piscina também. coisa boa Eu trouxe meu biquíni. 620 00:39:14,871 --> 00:39:16,965 Selincik, vamos, você pode vir? aqui agora? Por favor. 621 00:39:17,460 --> 00:39:22,758 (Música - Animada) 622 00:39:22,854 --> 00:39:25,962 Sr. Haluk, sua irmã é mais velha. Eles estão esperando por você no corredor. 623 00:39:26,240 --> 00:39:27,653 Ok Zahide, estamos indo. 624 00:39:28,265 --> 00:39:30,372 Bem-vindo. Aqui está então. 625 00:39:30,433 --> 00:39:32,858 -(Sol) Sejam bem-vindos. -(Haluk) Ok, vá em frente, estamos chegando. 626 00:39:34,620 --> 00:39:37,803 Minhas mãos e pés estão tremendo, Haluk. Eu nunca deveria entrar? 627 00:39:38,263 --> 00:39:40,249 Bobagem ensolarada. 628 00:39:41,009 --> 00:39:47,172 (Música) (Som de água) 629 00:39:50,727 --> 00:39:54,420 Tia, coisa, lugar Será que podemos mudar? 630 00:39:54,770 --> 00:39:58,560 Sem chance. este sou eu Meu assento da sorte. 24-B. 631 00:39:58,583 --> 00:39:59,953 Comprei há quatro meses. 632 00:40:00,842 --> 00:40:02,710 Eu entendo, tia, eu entendo. Agradecer. 633 00:40:05,226 --> 00:40:07,743 Oh mãe, oh, isso é tudo por sua causa. 634 00:40:09,567 --> 00:40:14,097 (Voz do piloto) Olá. bom dia Senhoras, senhores, queridos filhos. 635 00:40:14,710 --> 00:40:19,018 (Voz do piloto) Senhor 375 vezes Não. Izmir Adnan Menderes... 636 00:40:19,044 --> 00:40:22,725 ...Istambul Sabiha Gökçen Bem-vindo ao nosso voo. 637 00:40:22,932 --> 00:40:25,514 Oh, como ele fala lindamente. 638 00:40:25,764 --> 00:40:27,760 Parece que um ator escapou para o piloto. 639 00:40:29,897 --> 00:40:31,860 (Voz do piloto) Estamos prestes a decolar. 640 00:40:32,389 --> 00:40:34,268 (Voz do piloto) Por favor apertem os cintos. 641 00:40:34,839 --> 00:40:37,350 (Voz do piloto) Vejo você no ar. Desejo-lhe um bom voo. 642 00:40:38,699 --> 00:40:40,824 É a primeira vez que você viaja de avião, garota? 643 00:40:40,824 --> 00:40:45,042 Não, tia, eu sempre ando de bicicleta, mas Eu fico tão assustado toda vez. 644 00:40:45,118 --> 00:40:47,674 O maior risco é durante a decolagem. Eles dizem isso. 645 00:40:48,093 --> 00:40:50,346 A maioria dos acidentes acontece durante a decolagem. 646 00:40:50,864 --> 00:40:53,910 Tia, fiz isso quando estava me levantando. Que gentileza sua dizer isso. 647 00:40:56,921 --> 00:40:58,241 Ugh... 648 00:41:02,767 --> 00:41:04,452 Uau... 649 00:41:04,796 --> 00:41:09,530 (Música) 650 00:41:09,604 --> 00:41:11,178 Cale a boca, irmã. 651 00:41:12,084 --> 00:41:14,719 Garota, eu sou o melhor da minha vida Estou tendo um bom dia. 652 00:41:15,498 --> 00:41:17,891 Não há lua. eles se casaram O dia será melhor. 653 00:41:17,909 --> 00:41:19,788 Eu não acho que você deveria se deixar levar muito. 654 00:41:20,461 --> 00:41:24,035 -Olá. Bem-vindo. -(Selin) Bem vindo. 655 00:41:25,423 --> 00:41:27,328 -(Haluk) Olá. -(Rana) Olá. 656 00:41:27,362 --> 00:41:29,204 -(Sol) Olá. -Deixe-me apresentar você. 657 00:41:29,659 --> 00:41:30,680 Minha irmã Rana. 658 00:41:31,387 --> 00:41:33,101 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 659 00:41:35,477 --> 00:41:38,276 A esposa do meu irmão é İnci. 660 00:41:38,558 --> 00:41:40,384 -Olá. -Olá. 661 00:41:42,141 --> 00:41:43,936 O sol e suas filhas. 662 00:41:43,947 --> 00:41:46,233 Olá. Eu sou Selin, esta é Peri. 663 00:41:46,233 --> 00:41:47,324 -Olá. -Prazer em conhecê-lo. 664 00:41:47,464 --> 00:41:49,121 Bem vindo de volta. 665 00:41:49,414 --> 00:41:51,913 Desculpe, esta noite em casa. Estamos fazendo um convite. 666 00:41:52,088 --> 00:41:54,737 -É por isso que estamos preocupados. -Não não, não importa. 667 00:41:55,177 --> 00:41:57,019 A propósito, feliz aniversário. 668 00:41:57,265 --> 00:41:58,102 Obrigado. 669 00:41:59,849 --> 00:42:02,976 -Onde está Ali? -Ele está lá em cima, logo descerá. 670 00:42:03,886 --> 00:42:06,630 Então descanse no seu quarto... 671 00:42:06,924 --> 00:42:09,094 ...quando estiver pronto Nós sempre estamos juntos. 672 00:42:09,338 --> 00:42:09,838 É possível. 673 00:42:12,868 --> 00:42:13,675 Zahide! 674 00:42:14,978 --> 00:42:16,152 Aqui está, Sra. Rana. 675 00:42:16,371 --> 00:42:18,295 Os quartos dos nossos hóspedes foram preparados? 676 00:42:18,450 --> 00:42:19,689 -Pronto, Sra. Rana. -Lindo. 677 00:42:19,734 --> 00:42:22,897 Você não deveria ter se incomodado. nós Na verdade, um quarto era suficiente. 678 00:42:22,974 --> 00:42:24,651 Temos quartos suficientes na casa. 679 00:42:25,868 --> 00:42:27,119 (Zahide) Aqui está, senhor. 680 00:42:31,283 --> 00:42:32,281 Sol... 681 00:42:34,419 --> 00:42:36,558 ...por favor, sinta-se em casa. 682 00:42:41,605 --> 00:42:49,199 (Música - Suspense) 683 00:42:49,199 --> 00:42:49,869 Ah! 684 00:42:50,892 --> 00:42:54,421 Não há como morrer com o que vai acontecer. Então relaxe, garota. 685 00:42:54,438 --> 00:42:57,072 Tia, me dê dois tapas, certifique-se de que está completo. 686 00:42:57,349 --> 00:42:59,610 Olha, nosso vizinho tinha um filho. 687 00:42:59,763 --> 00:43:02,656 Houve um acidente em 94, certo? você se lembra? 688 00:43:02,673 --> 00:43:05,970 O avião caiu na montanha e a criança morreu ali. 689 00:43:08,403 --> 00:43:11,727 Deixe-me pedir sua permissão. doente Dizem que uma visita curta será apreciada. 690 00:43:12,199 --> 00:43:14,234 Perdão. Desculpe, você pode ver? 691 00:43:14,234 --> 00:43:14,889 Senhor. 692 00:43:14,977 --> 00:43:17,471 Quero mudar minha localização. Porque não estou nada feliz. 693 00:43:17,515 --> 00:43:19,404 Infelizmente, todos os assentos estão ocupados. 694 00:43:20,303 --> 00:43:24,232 E como? Então de volta ao avião Devolva e me devolva minhas 195 liras. 695 00:43:24,331 --> 00:43:26,943 Senhora, por favor, acalme-se. Tal coisa não é possível. 696 00:43:26,943 --> 00:43:28,284 Ugh... 697 00:43:30,595 --> 00:43:33,254 -Senhorita Ayten. -Oh! 698 00:43:33,854 --> 00:43:35,550 Mocinha, há algum problema? 699 00:43:36,107 --> 00:43:38,001 Sim, há um problema. 700 00:43:38,550 --> 00:43:41,841 Porque eu quero sair do avião. Porque estou com muito medo. 701 00:43:41,879 --> 00:43:45,655 E ao meu lado está um apocalíptico Também não quero viajar com uma mulher. 702 00:43:46,330 --> 00:43:48,436 Então vamos recebê-lo no cockpit. 703 00:43:51,203 --> 00:43:51,998 Realmente? 704 00:43:52,627 --> 00:43:55,394 -Claro. Aqui você vai. -Perdão. 705 00:43:55,952 --> 00:44:00,684 Bem, nunca ouvi falar do Método Selçuk. Alguém já lhe disse que vocês são parecidos? 706 00:44:00,684 --> 00:44:08,642 (Música) 707 00:44:13,269 --> 00:44:14,243 Sim... 708 00:44:15,168 --> 00:44:17,443 Acho que nunca deveríamos voltar. 709 00:44:17,552 --> 00:44:19,697 Já vamos nos acalmar aqui, né, mãe? 710 00:44:19,725 --> 00:44:21,521 Minha querida Selinci, você pode recuperar o juízo, por favor? 711 00:44:21,575 --> 00:44:25,100 Ainda não há nada. aqui Viemos como convidados por apenas dois dias. 712 00:44:27,340 --> 00:44:29,277 O irmão Haluk irá propor casamento a você. 713 00:44:29,326 --> 00:44:31,818 Então vou aceitar? Você já pensou sobre isso? 714 00:44:32,795 --> 00:44:35,178 O quê, você não vai aceitar? 715 00:44:35,230 --> 00:44:38,327 Não sei, Selinci. isso Ainda não tive tempo para pensar. 716 00:44:39,087 --> 00:44:41,579 Isso tudo é por causa da minha gêmea malvada, Nazli. 717 00:44:44,917 --> 00:44:47,927 - Nazli é quem está desanimando. -Isso não tem nada a ver com Nazlı, Selin. 718 00:44:47,927 --> 00:44:49,699 Tudo aconteceu de repente. 719 00:44:50,447 --> 00:44:52,548 Talvez eu tenha cometido um erro ao vir aqui. 720 00:44:53,242 --> 00:44:54,774 -Não sei. -Mamãe... 721 00:44:55,208 --> 00:44:58,679 ...faça o que te deixa feliz. Apoiaremos sua decisão. 722 00:45:01,607 --> 00:45:03,117 Obrigado, minha querida. 723 00:45:03,462 --> 00:45:07,023 Ah, você é tão chato. Garota, garota, garota. 724 00:45:07,390 --> 00:45:10,513 Viemos aqui por dois dias, Selin. Eu pergunto especificamente a você. 725 00:45:10,554 --> 00:45:12,397 Não me envergonhe com as pessoas aqui. É possível? 726 00:45:12,545 --> 00:45:15,111 -Fique calmo, por favor. -Oh, tudo bem. 727 00:45:15,396 --> 00:45:17,070 Também não viemos do campo. 728 00:45:17,185 --> 00:45:20,069 Somos garotas Izmir, pesadas Então sabemos onde sair. 729 00:45:20,550 --> 00:45:22,724 -Uh, hum. -Não parece assim visto de fora. 730 00:45:24,719 --> 00:45:27,220 Ok, vamos, troque de roupa. Desceremos em um momento. 731 00:45:27,301 --> 00:45:28,527 Deixe-me ligar para Nazlı também. 732 00:45:28,655 --> 00:45:30,222 Liguei, ele não atende. 733 00:45:30,276 --> 00:45:31,749 Deixe-me tentar também. 734 00:45:32,062 --> 00:45:34,454 Até as camas lunares são mais confortáveis ​​do que as dos concons. 735 00:45:36,481 --> 00:45:39,239 (Voz do operador) Após o sinal sonoro Você pode deixar sua mensagem. 736 00:45:39,601 --> 00:45:40,439 (Som de bipe) 737 00:45:41,578 --> 00:45:45,469 Garota, por favor atenda o telefone. Não torne esta vida miserável para mim aqui. 738 00:45:47,116 --> 00:45:48,300 Obrigado. 739 00:45:50,348 --> 00:45:54,526 (Música) 740 00:45:54,893 --> 00:45:56,474 Quem são essas pessoas, Haluk? 741 00:45:57,484 --> 00:45:59,026 Minha amiga e suas filhas. 742 00:46:01,845 --> 00:46:03,854 Há quanto tempo vocês se conhecem? 743 00:46:06,662 --> 00:46:08,285 Na verdade, não vou rodeios... 744 00:46:09,253 --> 00:46:10,214 ... er... 745 00:46:12,214 --> 00:46:13,995 Estou pensando em me casar com Güneş. 746 00:46:14,263 --> 00:46:22,263 (Música - Suspense) 747 00:46:23,440 --> 00:46:24,566 Ah, irmão Haluk... 748 00:46:25,142 --> 00:46:27,406 Lua mesmo? 749 00:46:27,768 --> 00:46:28,724 Sim. 750 00:46:31,268 --> 00:46:34,243 İnci, você pode nos dar licença por um momento, por favor? 751 00:46:38,838 --> 00:46:39,698 Claro. 752 00:46:44,725 --> 00:46:46,188 Você está falando sério? 753 00:46:48,447 --> 00:46:51,694 Estou falando mais sério do que há muito tempo. 754 00:46:53,464 --> 00:46:55,117 Estamos nos vendo há seis meses. 755 00:46:57,085 --> 00:46:58,461 Eu encontrei aquela mulher. 756 00:46:59,866 --> 00:47:01,295 E se ela disser sim para mim... 757 00:47:02,064 --> 00:47:03,344 ...Eu vou me casar com ele. 758 00:47:03,698 --> 00:47:06,296 Você ainda não ofereceu Pelo menos isso é bom. 759 00:47:06,942 --> 00:47:09,738 (Rana) Não dê mais esperança para a mulher. Vamos hospedá-lo por dois dias. 760 00:47:09,837 --> 00:47:12,380 Este incidente está em nossa boca Deixe fechar antes que perca o sabor. 761 00:47:12,985 --> 00:47:16,525 Eu juro que você tem muito bom gosto Parece que Rana Sultan vai fugir. 762 00:47:18,290 --> 00:47:19,928 Güneş é uma mulher perfeita. 763 00:47:20,613 --> 00:47:21,113 eu... 764 00:47:22,675 --> 00:47:25,838 ...respire ao lado dele Eu sinto que posso conseguir. Então... 765 00:47:26,589 --> 00:47:31,072 ...saindo da unidade de terapia intensiva e saindo do coma Sinto que estou namorando ao lado dele. 766 00:47:31,072 --> 00:47:34,508 É por isso que do Sol Não tenho intenção de desistir. 767 00:47:35,708 --> 00:47:37,963 Então, estou perseguindo-o até que ele diga sim para mim. 768 00:47:39,310 --> 00:47:40,864 Você não pode pensar logicamente. 769 00:47:41,062 --> 00:47:43,756 Ele tem duas filhas pequenas. E eles? 770 00:47:44,205 --> 00:47:44,914 Voar. 771 00:47:45,746 --> 00:47:46,489 Voar? 772 00:47:46,941 --> 00:47:50,145 São três meninas, uma não pôde vir. Mas eles são tão fofos. 773 00:47:50,268 --> 00:47:53,465 Então eles estão constantemente um com o outro. Eles estão empurrando e empurrando, mas... 774 00:47:54,192 --> 00:47:56,222 ...então eles estão vivos. 775 00:47:56,549 --> 00:47:59,813 Eles não têm a infelicidade consensual nesta casa. 776 00:48:00,543 --> 00:48:03,922 Estamos todos nesta casa Somos responsáveis uns pelos outros. 777 00:48:04,155 --> 00:48:06,749 Decisões solitárias Nós não pegamos e aplicamos. 778 00:48:06,947 --> 00:48:10,177 Primeiro sentamos e conversamos, depois decidimos. 779 00:48:10,908 --> 00:48:12,870 Não estou com disposição para ouvir conselhos. 780 00:48:13,196 --> 00:48:14,191 Esta é a situação. 781 00:48:14,722 --> 00:48:18,091 -É melhor você aceitar. -Então, o que vai acontecer com Ali? 782 00:48:18,138 --> 00:48:21,009 -Ele sabe? -O que aconteceu com Ali? 783 00:48:21,537 --> 00:48:23,711 Grande homem. Claro que ele aceitará. 784 00:48:25,035 --> 00:48:26,772 Você está cometendo um grande erro. 785 00:48:27,830 --> 00:48:32,636 Que decepção foi seu primeiro casamento Você se lembra de como tudo terminou, certo? 786 00:48:33,880 --> 00:48:36,109 Não quero falar sobre o passado. 787 00:48:37,680 --> 00:48:38,729 Eu mudei. 788 00:48:40,435 --> 00:48:44,314 -Eu quero olhar para frente. -Você vai olhar para frente, certo? 789 00:48:46,254 --> 00:48:48,339 Todos somos responsáveis ​​pelo nosso passado. 790 00:48:49,353 --> 00:48:51,432 (Haluk) Seu passado? Você quer conversar, irmã? 791 00:48:52,334 --> 00:48:54,291 Ok, bem, vamos conversar. 792 00:48:55,695 --> 00:48:58,464 Por que então a guerra? você trouxe de volta para esta casa? 793 00:48:59,707 --> 00:49:01,680 Essa situação é diferente. A guerra é meu filho. 794 00:49:01,998 --> 00:49:02,498 Não. 795 00:49:05,768 --> 00:49:07,408 Ele não é seu próprio filho. 796 00:49:07,712 --> 00:49:10,963 (Música - Suspense) 797 00:49:11,034 --> 00:49:13,776 Por que não está claro o que isso significa então? Você trouxe esse cara para esta casa? 798 00:49:13,930 --> 00:49:16,277 Ha? E depois de trazê-lo? Você sabe que é, certo? 799 00:49:16,402 --> 00:49:19,471 -Ah, o que você fez? -A guerra não é culpada. 800 00:49:19,707 --> 00:49:23,708 Realmente? Por que ele entrou no reformatório então? 801 00:49:26,949 --> 00:49:28,456 Por que ele (Beep) foi para a cama? 802 00:49:32,228 --> 00:49:35,885 Você também sabe muito bem Aquele cara matou aquela garota. 803 00:49:37,026 --> 00:49:40,512 (Música - Suspense) 804 00:49:41,573 --> 00:49:44,866 Então é melhor você aceitar a situação. 805 00:49:45,248 --> 00:49:46,097 Ok Haluk. 806 00:49:46,506 --> 00:49:49,345 Você tratará bem Güneş e suas filhas. 807 00:49:51,010 --> 00:49:53,646 -Você vai se comportar bem! -Ok, acalme-se, por favor. 808 00:49:54,325 --> 00:49:57,670 (Música - Suspense) 809 00:49:58,035 --> 00:49:59,845 Aqui está, Sra. Güneş. 810 00:50:03,381 --> 00:50:07,741 Acho que estamos um pouco cansados. As meninas também estão vindo agora. 811 00:50:10,894 --> 00:50:15,167 (Música - Suspense) 812 00:50:19,419 --> 00:50:20,797 (Som de toque do telefone) 813 00:50:21,014 --> 00:50:22,034 Você continua. 814 00:50:24,171 --> 00:50:27,170 (Som de toque do telefone) 815 00:50:28,262 --> 00:50:30,224 -Pérola... -Oh querido Sevilay... 816 00:50:30,411 --> 00:50:33,370 É muito importante? Atualmente estou filmando um catálogo. Conversaremos mais tarde? 817 00:50:33,398 --> 00:50:36,094 Então algo assim aconteceu Se eu não te contar... 818 00:50:36,481 --> 00:50:38,978 ...Eu não consigo me perdoar. -O que aconteceu? 819 00:50:40,162 --> 00:50:42,093 O irmão Haluk voltou para casa com uma mulher. 820 00:50:44,214 --> 00:50:44,847 Mulher? 821 00:50:45,084 --> 00:50:46,820 Ay decidiu se casar. 822 00:50:50,883 --> 00:50:51,715 Sevilay? 823 00:50:52,451 --> 00:50:52,951 Olá? 824 00:50:54,202 --> 00:50:55,293 Você está aí? 825 00:50:57,704 --> 00:50:58,870 Você disse casar? 826 00:50:59,570 --> 00:51:03,409 E se eu não ouvisse da sua própria boca? Claro, eu não diria isso precipitadamente, mas... 827 00:51:04,819 --> 00:51:06,609 ...Irmã Rana também ficou chocada, é claro. 828 00:51:07,469 --> 00:51:09,991 -Quem é essa mulher? -Não sei. 829 00:51:10,511 --> 00:51:12,012 Mas descobrirei em breve. 830 00:51:12,409 --> 00:51:13,891 Você vem à noite, certo? 831 00:51:14,529 --> 00:51:18,224 -Certamente. Claro que vou. -Bem, ok, tenho que desligar agora. 832 00:51:18,370 --> 00:51:20,275 Vamos, vejo você à noite, querido. 833 00:51:20,648 --> 00:51:28,556 (Música - Suspense) (Som do motor) 834 00:51:34,334 --> 00:51:42,284 (Música - Suspense) (Som do motor) 835 00:51:46,234 --> 00:51:49,627 (Som do motor) 836 00:51:49,956 --> 00:51:53,486 "Agora você se tornou um sonho" 837 00:51:53,760 --> 00:51:57,024 "E eu sou uma sombra" 838 00:51:57,557 --> 00:52:01,041 "Eu tirei você de mim" 839 00:52:01,045 --> 00:52:05,118 "Estou no fim das palavras" 840 00:52:05,382 --> 00:52:09,479 "Não tenho caminho para frente ou para trás" 841 00:52:09,553 --> 00:52:13,345 “Não estou dentro nem fora, nem tenho escapatória” 842 00:52:18,884 --> 00:52:21,072 -Bom apetite. -Obrigado. 843 00:52:23,855 --> 00:52:26,734 Sra. Rana, é demais para comer. Obrigado mesmo. 844 00:52:27,021 --> 00:52:27,988 Desfrute de sua refeição. 845 00:52:28,147 --> 00:52:30,732 Sra. Rana, o que é isso? Como um diretor de escola. 846 00:52:31,053 --> 00:52:34,710 Diga irmã Rana diretamente. Isso também Deixe-o se acostumar com isso. Não é mesmo, irmã? 847 00:52:35,011 --> 00:52:37,556 -Desfrute de sua refeição. -Agradecer. 848 00:52:37,968 --> 00:52:45,919 (Música) 849 00:52:47,374 --> 00:52:50,730 Na verdade, o esquadrão está faltando uma pessoa. Eu tenho um irmão mais novo. 850 00:52:50,940 --> 00:52:52,696 Dois meses vêm e um mês se vai. 851 00:52:53,306 --> 00:52:53,885 Não é? 852 00:52:53,925 --> 00:52:56,947 Há uma oficina em frente. Quero dizer, é como uma estátua ou algo assim. 853 00:52:57,245 --> 00:53:01,183 Realmente? Oh, você tem um irmão artista. Você nunca mencionou isso. 854 00:53:03,949 --> 00:53:07,303 A lua morrerá por causa da arte. Por exemplo, se ele te ver... 855 00:53:07,509 --> 00:53:09,341 ... quer fazer sua escultura imediatamente. 856 00:53:09,402 --> 00:53:11,307 -Eu não entendo. -Pérola... 857 00:53:11,988 --> 00:53:13,765 ...Se você quiser falar em nome de Ahmet. 858 00:53:14,182 --> 00:53:16,712 Ah, você está certa, irmã Rana. 859 00:53:18,428 --> 00:53:21,320 Você é incrivelmente linda. Especialmente assim... 860 00:53:21,631 --> 00:53:24,080 ...como mãe de três filhos. 861 00:53:26,640 --> 00:53:28,385 Obrigado. 862 00:53:29,780 --> 00:53:31,769 Minha mãe é uma lenda em Izmir. 863 00:53:35,504 --> 00:53:37,618 Quem pediu, não cedeu. 864 00:53:39,000 --> 00:53:40,863 Minha querida Selinci, sobre o que conversamos? 865 00:53:45,784 --> 00:53:48,934 Shh, há algo errado com isso? 866 00:53:49,207 --> 00:53:49,861 Do quê? 867 00:53:50,326 --> 00:53:53,166 -Haluk filho do irmão. -Shh, eles vão ouvir. 868 00:53:53,457 --> 00:53:55,733 -(Rana) Acho que você é de Izmir. -(Sol) Sim. 869 00:53:55,831 --> 00:53:58,660 -Você está trabalhando? -Sou professora de literatura no ensino médio. 870 00:53:58,946 --> 00:54:00,292 Ele é um professor muito bom, no entanto. 871 00:54:01,286 --> 00:54:03,139 Conheço nossos professores e nossos professores de lá. 872 00:54:05,791 --> 00:54:07,413 Não interfira se quiser. 873 00:54:10,406 --> 00:54:12,175 Deixe-me pedir sua permissão. 874 00:54:12,774 --> 00:54:15,155 -Eu tenho uma promessa. -Com quem você fala, filho? 875 00:54:15,406 --> 00:54:16,501 Bem, nossa tripulação. 876 00:54:17,370 --> 00:54:18,859 Os suspeitos do costume. 877 00:54:22,512 --> 00:54:23,600 Posso ir? 878 00:54:24,458 --> 00:54:26,898 Se você levar as meninas também Claro que você pode ir. 879 00:54:26,926 --> 00:54:29,364 Além disso, eles estão entediados com essa conversa. 880 00:54:31,348 --> 00:54:31,848 Papai... 881 00:54:33,584 --> 00:54:34,891 Eu acho que seria ótimo. 882 00:54:35,948 --> 00:54:38,473 Haluk, nenhum fato consumado Não deixe que seja em vão agora. 883 00:54:38,609 --> 00:54:42,352 É possível? Vamos meninas, levantem-se. Deixe Ali lhe mostrar o local. 884 00:54:42,376 --> 00:54:45,058 Além disso, se eu não tivesse contado a ele, Ali o teria convidado de qualquer maneira. 885 00:54:45,092 --> 00:54:46,788 -Certo, filho? -Claro. 886 00:54:46,824 --> 00:54:49,426 -Venha também. -Vamos Fada. 887 00:54:49,469 --> 00:54:52,213 -(Rana) Ali, volte para casa a tempo. -(Ali) Ok, bom apetite. 888 00:54:58,210 --> 00:55:03,247 (Som de água) 889 00:55:04,231 --> 00:55:12,128 (Música - Animada) 890 00:55:22,126 --> 00:55:25,465 Minha mãe não sabia que íamos de carro. Ele pode não nos deixar ir. 891 00:55:25,641 --> 00:55:28,091 Se ele não sabe, deixe-o permitir. Não há necessidade, minha fada. 892 00:55:28,356 --> 00:55:29,785 Não saber é felicidade. 893 00:55:30,026 --> 00:55:32,060 (Som de buzina) -Vamos Fada. 894 00:55:33,165 --> 00:55:34,340 Ufa, tudo bem. 895 00:55:34,919 --> 00:55:42,800 (Música - Animada) 896 00:55:52,792 --> 00:55:57,084 (Música - Animada) 897 00:55:58,321 --> 00:56:00,755 Então, suas filhas mais velhas são gêmeas, eu acho? 898 00:56:00,772 --> 00:56:04,208 Sim, gêmeo de Selin. Gêmeo fraterno. 899 00:56:04,765 --> 00:56:06,864 Acho que você se casou muito jovem. 900 00:56:07,183 --> 00:56:10,733 (Música - Emocional) 901 00:56:11,201 --> 00:56:12,283 O melhor. 902 00:56:14,041 --> 00:56:15,825 Sim, casei cedo. 903 00:56:17,210 --> 00:56:20,947 Agora que as crianças se foram. Mais Acho que podemos conversar abertamente. 904 00:56:21,633 --> 00:56:24,384 Haluk me explicou um pouco a situação. 905 00:56:24,804 --> 00:56:29,399 (Música - Piano) 906 00:56:29,743 --> 00:56:30,925 O que ele disse? 907 00:56:30,997 --> 00:56:35,987 O que vou contar? casar com você Eu disse que queria. 908 00:56:36,885 --> 00:56:41,636 Na verdade, estamos falando exatamente sobre esse assunto. Ainda não nos falamos. 909 00:56:41,722 --> 00:56:43,542 Foi um choque para nós também. 910 00:56:43,611 --> 00:56:47,526 Espero que tenha sido de uma forma positiva. 911 00:56:48,324 --> 00:56:52,886 Claro, num sentido positivo, caso contrário É possível? 912 00:56:52,964 --> 00:56:57,815 É verdade que nos conhecemos. Então eu também Ainda não contei isso às crianças. 913 00:56:57,878 --> 00:57:01,862 É uma espécie de revelação num momento como este. Foi estranho. 914 00:57:01,938 --> 00:57:07,565 E eu, meu irmão Haluk, por que fui para Izmir assim? Eu estava dizendo que ele continuou indo para o hotel. 915 00:57:07,643 --> 00:57:12,081 Acontece que foi por uma boa causa. 916 00:57:15,074 --> 00:57:18,393 Presumo que você já foi casado antes? 917 00:57:18,471 --> 00:57:22,737 Então eu tenho três filhas, Eu acho que é óbvio. 918 00:57:22,807 --> 00:57:25,674 Porque são todos do mesmo casamento Eu acho. 919 00:57:36,101 --> 00:57:39,530 Não sei onde você está tentando chegar. Eu não conseguia entender, mas... 920 00:57:39,608 --> 00:57:43,420 ... sim, tudo da mesma pessoa. 921 00:57:43,490 --> 00:57:46,678 Esta é uma questão um pouco fora do escopo. não aconteceu, irmã? 922 00:57:46,749 --> 00:57:49,686 Posso pedir desculpas se foi mal interpretado. 923 00:57:49,764 --> 00:57:53,264 Não, não há necessidade. 924 00:57:58,454 --> 00:58:02,508 Acho que basta questionar, viemos da estrada. 925 00:58:02,602 --> 00:58:06,305 O sol também está cansado. 926 00:58:10,173 --> 00:58:12,672 Pois bem, deixe-me pedir sua permissão. 927 00:58:12,735 --> 00:58:17,774 Como você sabe, temos um convite para esta noite. Os preparativos continuam. 928 00:58:27,306 --> 00:58:28,446 (Som de freio) 929 00:58:28,508 --> 00:58:30,507 (Nazli) Yuh! 930 00:58:30,578 --> 00:58:34,850 (Nazli) Gado! Boi! Ou oficialmente? Ele estava subindo em nós! 931 00:58:34,936 --> 00:58:36,248 Fala, irmã, fala. 932 00:58:36,326 --> 00:58:38,561 Eu preciso usar minha raiva economicamente meu irmão. 933 00:58:38,622 --> 00:58:41,466 Eu preciso disso para onde estou indo. 934 00:58:41,638 --> 00:58:49,270 (Música - Blactro Feat - Fashion Girl) 935 00:59:00,107 --> 00:59:03,037 Eu apreciaria se você não mexesse nisso! 936 00:59:03,114 --> 00:59:05,490 Pela primeira vez em nossas vidas, um carro com rádio nós vemos. 937 00:59:05,560 --> 00:59:09,138 Um para você, um para Beckham. 938 00:59:11,116 --> 00:59:13,412 Olá! 939 00:59:13,482 --> 00:59:16,841 Ah, estou indo, estou a caminho. Exatamente. 940 00:59:16,927 --> 00:59:20,591 E os filhos do amigo do meu pai? Ele me seguiu. 941 00:59:20,660 --> 00:59:25,365 (Ali) Ok, vamos conversar. Vamos, tchau. 942 00:59:27,075 --> 00:59:30,998 Irmão Haluk, nunca lhe daremos nada de nós. Ele não mencionou isso? 943 00:59:31,068 --> 00:59:33,334 Não, por que ele falaria sobre isso? 944 00:59:33,404 --> 00:59:35,935 Vocês são pessoas muito importantes? 945 00:59:36,006 --> 00:59:38,849 Sim querido, somos muito importantes. 946 00:59:38,912 --> 00:59:40,271 Realmente? 947 00:59:40,342 --> 00:59:42,099 Deixe-me ver quem você é? 948 00:59:42,162 --> 00:59:43,748 Nós... 949 00:59:43,818 --> 00:59:47,459 ...Somos as filhas do Sol. 950 00:59:48,068 --> 00:59:50,943 O que você está? 951 00:59:51,097 --> 00:59:54,301 Eu deveria ficar impressionado? 952 00:59:54,388 --> 00:59:56,912 Vamos irmã, vamos voltar. 953 00:59:56,998 --> 01:00:00,646 Juro que nunca poderei voltar. 954 01:00:09,098 --> 01:00:12,364 Oh, Nazli, oh! 955 01:00:14,084 --> 01:00:16,451 Você está bem? 956 01:00:16,521 --> 01:00:20,896 Estou muito bem. Não consigo falar com Nazlı. 957 01:00:22,194 --> 01:00:24,444 Ele não poderia me amar, poderia? 958 01:00:24,850 --> 01:00:26,990 Nazli não ama ninguém à primeira vista. 959 01:00:27,498 --> 01:00:32,256 Sua casca é dura, mas macia tem um coração. 960 01:00:35,647 --> 01:00:38,326 Sua irmã também não gostava muito de mim Eu acho. 961 01:00:38,397 --> 01:00:40,427 É exatamente isso. 962 01:00:40,505 --> 01:00:42,748 Na verdade, acho que é por causa da solidão. 963 01:00:42,825 --> 01:00:47,263 Ao deixar alguém entrar em seu espaço seguro Tentando ser seletivo. 964 01:00:47,347 --> 01:00:50,084 Haluk, e se não ficarmos aqui esta noite? 965 01:00:50,175 --> 01:00:53,404 -(Haluk) Está fora de questão! -(Güneş) Ouça um minuto. 966 01:00:53,482 --> 01:00:55,646 E não se trata apenas da sua irmã. 967 01:00:55,709 --> 01:00:57,772 Isso também me dará paz de espírito. 968 01:00:57,842 --> 01:01:01,357 Ok, já passamos da parte de introdução. Deixemos o resto para o tempo. 969 01:01:01,436 --> 01:01:05,052 Mas não podemos nos encontrar de qualquer maneira, Enquanto estou em Istambul. 970 01:01:05,130 --> 01:01:09,138 Oh Haluk, realmente às vezes Você fala como adolescentes do ensino médio. 971 01:01:09,232 --> 01:01:13,091 Estou falando sério, é assim que eu sinto Será mais confortável. 972 01:01:13,162 --> 01:01:17,677 Seus quartos estão preparados. Noite da minha irmã faz aniversário. 973 01:01:17,780 --> 01:01:20,756 E se você vier a Istambul e ficar em um hotel? sem chance. 974 01:01:20,834 --> 01:01:24,006 Vai acontecer, vai acontecer, vai ser muito bom. 975 01:01:24,084 --> 01:01:29,248 Ou podemos ficar uma hora no seu aniversário, Então nos veremos no café da manhã. 976 01:01:29,341 --> 01:01:31,091 Não há como te convencer certo? 977 01:01:31,161 --> 01:01:33,951 Não, eu agradeceria se você não insistisse. 978 01:01:34,028 --> 01:01:35,763 Com uma condição. 979 01:01:35,841 --> 01:01:38,551 Você ficará hospedado em um de nossos hotéis. 980 01:01:38,897 --> 01:01:41,302 Eu depois do seu aniversário Eu vou levar você. 981 01:01:41,381 --> 01:01:44,841 Ok, ok. 982 01:01:50,224 --> 01:01:54,459 Estou feliz que você veio. 983 01:01:59,083 --> 01:02:03,990 (Música - Paul Keeley - Uma espécie de regresso a casa) 984 01:02:12,154 --> 01:02:13,396 Vamos à noite? 985 01:02:13,466 --> 01:02:15,403 A guerra (Beep) estará lá sozinha. 986 01:02:15,475 --> 01:02:20,381 Acho que vamos, filho. Se isso te incomoda, deixe-me confrontá-lo! 987 01:02:21,951 --> 01:02:24,201 Shish Ali está chegando, cuidado! 988 01:02:24,529 --> 01:02:27,552 Você fica em um canto. Enquanto eu estou saindo Eu vou buscar você. 989 01:02:27,623 --> 01:02:31,076 Bem, você não vai me apresentar? 990 01:02:31,154 --> 01:02:33,263 Não importa, irmã. 991 01:02:33,334 --> 01:02:35,412 Veja isso! 992 01:02:35,483 --> 01:02:40,115 Venha, Peri, podemos comer alguma coisa também. 993 01:02:41,154 --> 01:02:42,771 Olá jovens. 994 01:02:42,850 --> 01:02:45,506 Presidente, e aí, onde você está? 995 01:02:45,575 --> 01:02:49,888 O que devo fazer? E aí? E aí? 996 01:02:50,153 --> 01:02:54,860 (Música - Paul Keeley - Uma espécie de regresso a casa) 997 01:02:58,410 --> 01:03:00,240 Quem é essa garota? 998 01:03:00,302 --> 01:03:01,927 Hã... 999 01:03:01,995 --> 01:03:03,878 ... filho do amigo do meu pai provavelmente. 1000 01:03:03,959 --> 01:03:08,959 Eu acho que qual é o filho dele, filho? Você não conhece a garota com quem veio? 1001 01:03:10,819 --> 01:03:13,366 Meu pai me seguiu. 1002 01:03:13,444 --> 01:03:17,349 Tantas pedras sozinhas. Se eu caminhar até você Existe algum problema? 1003 01:03:17,444 --> 01:03:22,357 Não é moleza, meu filho. Linda garota Kezban. 1004 01:03:22,512 --> 01:03:27,293 (Música - Paul Keeley - Uma espécie de regresso a casa) 1005 01:03:31,402 --> 01:03:35,769 Oh Kezban é um doce, meu filho! 1006 01:03:35,933 --> 01:03:37,215 Não deixe Tuğçe ouvir isso. 1007 01:03:37,293 --> 01:03:40,761 Que diabos Tuğçe? Sobrou Tuğçe? Adeus Tuğçe. 1008 01:03:40,839 --> 01:03:45,254 Eu juro, o que eu sei é Tuğçe Não acabou até que você diga que acabou. 1009 01:03:50,784 --> 01:03:54,441 Uau, olha quem veio. 1010 01:03:58,355 --> 01:04:00,753 Emre! Ali! 1011 01:04:03,379 --> 01:04:07,496 Ali, eu fugi, irmão. 1012 01:04:21,722 --> 01:04:25,996 (Música - Ação) 1013 01:04:42,127 --> 01:04:49,744 (Música - Dan Brook e Dylan Stevens - (Não desistindo de você) 1014 01:05:00,691 --> 01:05:03,675 É como uma figuração de uma série de TV juvenil, Olhe para os caras. 1015 01:05:03,761 --> 01:05:07,777 Oh, eu gostaria de ter vindo de biquíni, Eu também joguei na minha mala. 1016 01:05:07,847 --> 01:05:09,136 Senhor? 1017 01:05:09,207 --> 01:05:10,683 Eu digo que adivinhei. 1018 01:05:10,746 --> 01:05:13,730 Bem, estamos chegando ao ambiente rico, É possível ser rico sem piscina? 1019 01:05:13,808 --> 01:05:15,769 Irmã, você pode me ouvir? 1020 01:05:15,831 --> 01:05:20,043 Vamos ficar sentados em silêncio assim? 1021 01:05:20,137 --> 01:05:23,559 (Fada) Bem, acho que devemos ir. É ridículo ficarmos aqui. 1022 01:05:23,644 --> 01:05:26,089 Não seja rude. 1023 01:05:26,192 --> 01:05:29,027 (Som de latido de cachorro) 1024 01:05:31,793 --> 01:05:34,769 (Som de latido de cachorro) 1025 01:05:39,340 --> 01:05:41,938 (Som de latido de cachorro) 1026 01:05:42,189 --> 01:05:47,306 (Música - Dan Brook e Dylan Stevens - (Não desistindo de você) 1027 01:05:52,126 --> 01:05:54,744 Você vai queimar. 1028 01:05:54,830 --> 01:05:56,345 Deus não permita que queime. 1029 01:05:56,423 --> 01:05:59,377 Pois bem, deixe-me dirigir um pouco? 1030 01:05:59,455 --> 01:06:02,861 O que devo dizer? Pelo menos dirija. 1031 01:06:03,049 --> 01:06:08,119 (Música - Dan Brook e Dylan Stevens - (Não desistindo de você) 1032 01:06:16,384 --> 01:06:20,462 (Música - Suspense) 1033 01:06:28,743 --> 01:06:31,571 De onde veio essa cobra? 1034 01:06:31,643 --> 01:06:34,534 Quem trouxe isso? 1035 01:06:36,457 --> 01:06:40,097 Ah, eu trouxe. 1036 01:06:40,869 --> 01:06:43,972 Emre na frente de todos os meus amigos A garota que ele escreveu como um animal... 1037 01:06:44,041 --> 01:06:46,175 ... você trouxe? 1038 01:06:46,246 --> 01:06:47,901 Como você pôde fazer isso comigo? 1039 01:06:47,963 --> 01:06:50,042 Garota, o que posso fazer? Este é o Emre. 1040 01:06:50,119 --> 01:06:52,822 Se ele não tivesse vergonha, ele até me escreveria, sabe. 1041 01:06:59,487 --> 01:07:04,542 Não vou derramar lágrimas por Emre. Não foi você quem disse isso? 1042 01:07:06,854 --> 01:07:10,729 Fique tranquilo, em alguns dias Eles irão, passageiros. 1043 01:07:20,784 --> 01:07:23,182 (Nazlı) Quão rápido ele bate? 1044 01:07:25,815 --> 01:07:27,769 Posso descer em local adequado? 1045 01:07:27,839 --> 01:07:30,863 Bem, se eu dissesse que estava disponível, Eu vou sair. 1046 01:07:30,955 --> 01:07:32,581 Você ainda tem seu destino. 1047 01:07:32,651 --> 01:07:35,307 Não, cheguei ao meu destino. 1048 01:07:35,378 --> 01:07:38,104 O dinheiro que me foi atribuído está no final Eu cheguei, irmão... 1049 01:07:38,167 --> 01:07:41,253 ...posso sair? 1050 01:07:41,518 --> 01:07:44,425 (Som do chilrear dos pássaros) 1051 01:07:50,792 --> 01:07:53,440 (Som do chilrear dos pássaros) 1052 01:07:57,245 --> 01:07:59,737 Que coisa doce você é. 1053 01:08:01,073 --> 01:08:04,550 Vegas, venha aqui! 1054 01:08:04,635 --> 01:08:07,394 Sinto muito, não incomodei você. Espero? 1055 01:08:07,464 --> 01:08:11,026 Não, nos dávamos muito bem. 1056 01:08:12,113 --> 01:08:14,964 (Som de latido de cachorro) 1057 01:08:16,245 --> 01:08:18,096 A propósito, meu nome é Peri. 1058 01:08:18,175 --> 01:08:19,253 Eu também sou Can. 1059 01:08:19,323 --> 01:08:23,769 -(Fada) Que bom. -(Pode) Eu também. 1060 01:08:27,745 --> 01:08:31,104 Você está exposto a muita coisa em Istambul? Meninas de Izmir pelos seus cervos? 1061 01:08:31,190 --> 01:08:32,995 Faz apenas um dia desde que chegamos, você relaxa. 1062 01:08:33,065 --> 01:08:34,519 Você vai ficar muito tempo? 1063 01:08:34,588 --> 01:08:38,175 Na verdade, voltaremos amanhã. Mas da próxima vez Viremos para sempre em nossa chegada. 1064 01:08:38,245 --> 01:08:41,433 Claro, se o irmão Haluk e a minha mãe não terminarem. 1065 01:08:41,504 --> 01:08:45,097 Qual irmão Haluk? O pai de Ali Irmão Haluk? 1066 01:08:45,182 --> 01:08:48,237 Sim, o irmão Haluk veio até minha mãe em Izmir. Ele propôs casamento. 1067 01:08:48,323 --> 01:08:52,526 Embora tenha ficado no meio, mas bem, nos levou também. Eles me trouxeram aqui para que pudéssemos nos encontrar. 1068 01:08:52,613 --> 01:08:55,933 Uau, olhe para o tio Haluk! 1069 01:08:57,589 --> 01:09:00,346 Estou indo agora. 1070 01:09:01,050 --> 01:09:02,581 Ministro! 1071 01:09:03,360 --> 01:09:05,354 (Emre) Por que você está escondendo isso, filho? 1072 01:09:05,425 --> 01:09:07,456 Olhe para o tio Haluk, segredo Casanova, hein. 1073 01:09:07,526 --> 01:09:11,769 -(Selin) Ele não sabe, não conte a ele. -(Ali) O quê? 1074 01:09:13,141 --> 01:09:16,820 Velho, deixe-me acordá-lo. Tio Haluk muito mais rápido que você. 1075 01:09:18,011 --> 01:09:19,526 O que você me diz, filho? 1076 01:09:19,605 --> 01:09:23,644 Eu digo que o tio Haluk vai se casar, Eu digo que vocês também são irmãos. 1077 01:09:23,722 --> 01:09:26,495 O que? 1078 01:09:33,485 --> 01:09:38,292 -(Ali) Não seja ridículo! -(Selin) Se você não acredita, pergunte ao seu pai. 1079 01:09:43,947 --> 01:09:45,947 Levante-se, estamos indo para casa! 1080 01:09:49,621 --> 01:09:52,675 Levante-se, estamos indo para casa, levante-se! Levante-se, estamos indo para casa, levante-se! 1081 01:09:52,760 --> 01:09:56,933 O que você está fazendo, maníaco? Solte meu braço! 1082 01:09:57,017 --> 01:10:00,144 (Fada) Irmã! 1083 01:10:00,566 --> 01:10:03,136 Fada! 1084 01:10:03,855 --> 01:10:07,815 -(Emre) Irmão! -(Ali) Então Emre! 1085 01:10:08,339 --> 01:10:11,956 -(Emre) Irmão! -(Ali) Mais tarde! 1086 01:10:14,027 --> 01:10:16,628 Tchau. 1087 01:10:17,417 --> 01:10:20,065 (Som do chilrear dos pássaros) 1088 01:10:22,714 --> 01:10:25,659 (Sons de corvos) 1089 01:10:27,886 --> 01:10:32,823 Muito bonito, cerca de dez quilômetros Eu vou caminhar. 1090 01:10:35,418 --> 01:10:37,011 Olha o tempo! 1091 01:10:37,090 --> 01:10:42,183 E se você estiver dirigindo sozinho em um grande jipe? Se você parar, você vai morrer, certo? 1092 01:10:44,800 --> 01:10:49,346 Não estamos preparados para essas situações à toa. Porque o mundo inteiro foi criado para você! 1093 01:10:54,425 --> 01:10:58,269 Este não é louco? 1094 01:10:59,012 --> 01:11:01,519 Seu idiota, você estava subindo em cima de nós! 1095 01:11:01,582 --> 01:11:02,590 O que você está atirando, garota? 1096 01:11:02,660 --> 01:11:04,597 Eu sou a garota no táxi agora há pouco, você não sabia? 1097 01:11:04,668 --> 01:11:05,886 Onde posso ver você? 1098 01:11:05,949 --> 01:11:08,144 Mas você sabe como acelerar. Você estava competindo oficialmente. 1099 01:11:08,199 --> 01:11:09,465 Vou denunciar você à polícia. 1100 01:11:09,528 --> 01:11:11,449 E se você estiver pedindo carona? Eu parei. 1101 01:11:11,518 --> 01:11:13,541 Olhe para o cara atrevido, por que você não pega carona? Devo fazer isso? 1102 01:11:13,612 --> 01:11:15,840 Queria parar e dizer algumas palavras. apenas. 1103 01:11:15,926 --> 01:11:18,410 Ok, se acabou, eu irei então. o meu caminho? 1104 01:11:18,481 --> 01:11:20,886 Mas deixe-me dizer, não venho aqui com muita frequência. O carro não passa. 1105 01:11:20,957 --> 01:11:23,285 Como? Não há um ônibus ou algo assim? 1106 01:11:23,371 --> 01:11:25,464 Não, olha, a estrada está vazia. 1107 01:11:26,238 --> 01:11:28,285 Mansão Mertoğlu ou o quê? Eu irei lá. 1108 01:11:28,346 --> 01:11:29,715 Quanto tempo vai demorar se eu andar? 1109 01:11:29,792 --> 01:11:33,347 Pode levar uma ou duas horas. É o seu dia de sorte. Eu também vou para lá. 1110 01:11:33,418 --> 01:11:34,613 Vamos, entre, eu levo você. 1111 01:11:34,668 --> 01:11:37,058 Por que você está indo para lá? Por que todo mundo vai para lá? 1112 01:11:37,129 --> 01:11:39,511 Por que você está indo embora? Na organização Você está de plantão ou algo assim? 1113 01:11:39,574 --> 01:11:41,027 Organização? 1114 01:11:41,090 --> 01:11:43,261 Eles definitivamente vão se casar. 1115 01:11:43,525 --> 01:11:45,754 Sim, sou o responsável pela organização. 1116 01:11:45,824 --> 01:11:48,543 -(Nazlı) Você também está de plantão aí? -(Guerra) Conta. 1117 01:11:48,613 --> 01:11:49,683 Vamos, você vem? 1118 01:11:49,739 --> 01:11:52,551 Ou você sai com o capacete? Não está claro se você é um gênio ou não. 1119 01:11:52,636 --> 01:11:55,761 Além disso, só gosto de motoristas mulheres. Estou pedindo carona. 1120 01:12:05,795 --> 01:12:08,427 Isso aconteceu? Ele atende aos padrões? 1121 01:12:08,518 --> 01:12:10,619 Eu monto, mas não abraço por trás. 1122 01:12:10,698 --> 01:12:14,127 OK, vamos começar. 1123 01:12:17,564 --> 01:12:20,611 Olhe para mim, se você for rápido e me largar Juro que vou bater na sua cabeça com um capacete! 1124 01:12:20,674 --> 01:12:23,603 Abraço forte. 1125 01:12:23,915 --> 01:12:28,008 (Música) 1126 01:12:46,856 --> 01:12:49,153 (Som do freio de mão puxando) 1127 01:12:49,268 --> 01:12:53,598 (Música - Suspense) 1128 01:12:59,627 --> 01:13:02,871 O que vai acontecer com o idiota! 1129 01:13:08,224 --> 01:13:11,380 -(Ali) Onde está meu pai? -(Zahide) Na sala de estudo. 1130 01:13:19,918 --> 01:13:23,676 Você vai se casar? 1131 01:13:24,933 --> 01:13:26,004 Quem te contou? 1132 01:13:26,082 --> 01:13:28,692 Quando você planejava nos contar? Eu me pergunto, Sr. Haluk? 1133 01:13:28,753 --> 01:13:29,620 Acalmar. 1134 01:13:29,684 --> 01:13:32,090 Quando você planejava nos contar? 1135 01:13:32,174 --> 01:13:35,853 -(Haluk) Calma. -(Ali) Você vai colocar esses tipos nessa casa? 1136 01:13:38,012 --> 01:13:41,084 A vida que você vive é deles também. tem o direito de viver. 1137 01:13:41,661 --> 01:13:43,663 A vida que vivo? 1138 01:13:45,028 --> 01:13:46,379 É esta a vida que vivo? 1139 01:13:46,449 --> 01:13:51,364 Você está brincando comigo? 1140 01:13:51,558 --> 01:13:56,200 (Música - Suspense) 1141 01:14:09,058 --> 01:14:16,237 (Música - Suspense) 1142 01:14:24,036 --> 01:14:26,973 (Som de motocicleta) 1143 01:14:34,184 --> 01:14:36,615 (Pérola) Bem vindo. Bem-vindo. 1144 01:14:36,678 --> 01:14:39,679 (Rana) Olá. por favor, abaixe-se vamos pegar você. 1145 01:14:39,756 --> 01:14:44,326 Oh irmã Rana, quero dizer algo assim para você. Estou procurando... 1146 01:14:44,403 --> 01:14:46,334 ...eu diria quarenta no máximo. 1147 01:14:46,413 --> 01:14:50,662 Eu sei que não pareço assim, İnci. 1148 01:14:51,428 --> 01:14:54,842 -(Inci) Sevilay chegou! -(Rana) Sim. 1149 01:14:55,333 --> 01:14:56,881 Bem-vindo, meu querido. 1150 01:14:56,959 --> 01:14:59,123 Querida, você está incrível. 1151 01:14:59,209 --> 01:15:01,724 Obrigado. 1152 01:15:01,793 --> 01:15:04,334 -(Sevilay) Muitos felizes anos novos. -(Rana) Muito obrigado. 1153 01:15:04,396 --> 01:15:08,209 Porque quanto é preciso para chegar aqui Eu sei que é difícil para você. 1154 01:15:08,285 --> 01:15:10,740 Obrigado, minha querida. 1155 01:15:10,826 --> 01:15:12,381 Pérola. 1156 01:15:12,451 --> 01:15:14,670 (Pérola) Como você está, o que houve? 1157 01:15:14,740 --> 01:15:15,951 Gentileza, você? 1158 01:15:16,022 --> 01:15:17,615 Você parece muito assertivo de novo, querido. 1159 01:15:17,670 --> 01:15:21,607 Bem, somos proprietários, é claro. 1160 01:15:23,137 --> 01:15:27,045 -(Sevilay) Vamos nos encontrar abaixo. -(Pérola) Ok. 1161 01:15:27,225 --> 01:15:31,068 (Música - Clássica) 1162 01:15:32,318 --> 01:15:34,357 Mãe! 1163 01:15:34,442 --> 01:15:36,364 Ó mãe! 1164 01:15:36,459 --> 01:15:38,115 Temos que voltar para o hotel? 1165 01:15:38,193 --> 01:15:40,326 (Güneş) Caro Selinci, esta questão é Não está em debate... 1166 01:15:40,379 --> 01:15:42,084 ...vamos depois da festa, querido. 1167 01:15:42,147 --> 01:15:43,967 Nossa, essa mulher é teimosa, teimosa! 1168 01:15:44,044 --> 01:15:46,451 Garota, é aniversário ou casamento? Não está claro. 1169 01:15:46,522 --> 01:15:50,404 Contei exatamente vinte e três garçons, E estes são apenas os que flutuam por aí. 1170 01:15:50,483 --> 01:15:53,396 Você precisa ver as pessoas, É como algo saído de um tablóide. 1171 01:15:53,465 --> 01:15:54,857 A atmosfera está desmoronando! 1172 01:15:54,935 --> 01:15:58,209 -(Selin) Vamos, vamos também. -(Fada) Você não está exagerando um pouco? 1173 01:15:58,294 --> 01:15:59,310 O que você está dizendo? 1174 01:15:59,373 --> 01:16:03,967 Cabelo, maquiagem, trinta anos Eles podem pensar que você é. 1175 01:16:04,146 --> 01:16:06,053 Garota, você está bem? 1176 01:16:06,131 --> 01:16:09,365 Dê uma olhada nos tipos abaixo. Deveríamos ficar chateados porque viemos de Izmir? 1177 01:16:09,442 --> 01:16:11,771 Bem, você nos conhece mais do que eles. Você me subestima, irmã. 1178 01:16:11,842 --> 01:16:14,888 O que há de errado com nosso tipo? Isso é normal, nosso tipo. 1179 01:16:14,975 --> 01:16:17,592 Shh, eu me pergunto se as crianças de hoje virão? 1180 01:16:17,678 --> 01:16:18,779 Foi isso que foi escrito para você? 1181 01:16:18,834 --> 01:16:20,920 O que escrever garota, conversamos dois " ele disse imediatamente. 1182 01:16:20,983 --> 01:16:24,138 Não tenha ciúmes de mim. Você achou que era tímido? 1183 01:16:24,224 --> 01:16:26,826 O que você não pode receber ou dar? Eu me pergunto, hein? 1184 01:16:26,897 --> 01:16:29,904 -(Fada) Se você olhar para minha irmã, você vai entender. -(Selin) O que está acontecendo, o que está acontecendo? 1185 01:16:29,983 --> 01:16:32,178 Selin, vá imediatamente e tire esse batom. dos seus lábios! 1186 01:16:32,256 --> 01:16:34,435 -(Selin) Ah mãe! -(Sol) Não me chame de mãe! 1187 01:16:34,497 --> 01:16:37,162 -(Sol) Vá rápido, simplifique e venha. -(Selin) Ah, ah, ah! 1188 01:16:37,247 --> 01:16:39,295 Você deveria se vestir como se fosse a um funeral. 1189 01:16:39,366 --> 01:16:41,396 Eu disse, Selin, vá em frente! 1190 01:16:41,467 --> 01:16:44,037 Não olhe para ela, você está linda. 1191 01:16:44,123 --> 01:16:47,232 Isso realmente aconteceu? É demais? preto preto tornou-se oficial? 1192 01:16:47,311 --> 01:16:49,067 Eu não trouxe mais nada. 1193 01:16:49,137 --> 01:16:50,848 Tudo o que ela usa combina com minha mãe. 1194 01:16:50,919 --> 01:16:55,723 Oh, eu vou te comer, meu doce. Você também é muito bonita. 1195 01:16:58,536 --> 01:17:00,871 Meninas, vocês estão prontas? 1196 01:17:00,941 --> 01:17:04,161 Estamos prontos, estamos aqui. 1197 01:17:11,935 --> 01:17:14,278 Você está ótimo. 1198 01:17:14,356 --> 01:17:16,098 Obrigado. 1199 01:17:16,184 --> 01:17:17,559 Vamos descer? 1200 01:17:17,630 --> 01:17:20,340 Vamos descer. 1201 01:17:26,997 --> 01:17:29,763 (Som de toque do telefone) 1202 01:17:33,668 --> 01:17:35,012 Você chegou? 1203 01:17:35,089 --> 01:17:37,778 (Voz de Emre) Aqui estamos, estamos caídos. Vamos, estamos esperando por você. 1204 01:17:37,864 --> 01:17:41,098 Eu estou vindo. 1205 01:17:52,161 --> 01:17:56,903 (Música - Suspense) 1206 01:18:08,888 --> 01:18:12,192 Meu querido Sevilay. 1207 01:18:13,652 --> 01:18:15,535 Isso é besteira? 1208 01:18:15,621 --> 01:18:18,020 A mesma coisa. 1209 01:18:19,230 --> 01:18:21,598 Você sabia que (İnci) era de Izmir? 1210 01:18:21,684 --> 01:18:26,052 Eu não sei, algo tão inofensivo Parece. 1211 01:18:26,982 --> 01:18:30,771 (Pérola) Ela trabalhava como professora. 1212 01:18:31,388 --> 01:18:36,855 Oh minha menina Sevilay, que look! Você vai matar a mulher com os olhos. 1213 01:18:36,935 --> 01:18:39,409 Acalme-se um pouco. 1214 01:18:39,486 --> 01:18:43,847 Mas não seja injusto, ela é uma mulher muito bonita. 1215 01:18:43,925 --> 01:18:48,480 -(Sevilay) Esses são filhos dele também? -(Pérola) Ah, sim. 1216 01:18:49,949 --> 01:18:52,230 Esta mulher está atrás da fortuna de Haluk. 1217 01:18:52,308 --> 01:18:53,550 Ah, ah? 1218 01:18:53,620 --> 01:18:56,050 Olhe para os caras, eles estão desmoronando. 1219 01:18:56,128 --> 01:18:59,285 (Sevilay) Como se fosse a primeira vez na vida É como se eles estivessem dentro das pessoas. 1220 01:18:59,371 --> 01:19:02,214 Eu juro que o irmão Haluk está perdidamente apaixonado. 1221 01:19:02,283 --> 01:19:06,308 Ele já foi apaixonado por mim também. 1222 01:19:07,910 --> 01:19:09,347 Isso é amor. 1223 01:19:09,432 --> 01:19:10,753 Renda... 1224 01:19:10,831 --> 01:19:13,159 ...passa. 1225 01:19:13,230 --> 01:19:18,542 Ay Sevilay, você ainda está apaixonado, O que faremos com isso? 1226 01:19:18,964 --> 01:19:20,941 O que Rana disse, querido? 1227 01:19:21,019 --> 01:19:24,995 Oh meu Deus, o que a irmã Rana deveria dizer? Claro, ele também estava chateado. 1228 01:19:25,096 --> 01:19:26,980 Mas então... 1229 01:19:27,051 --> 01:19:31,503 ... O irmão Haluk não parece que vai desistir. 1230 01:19:34,949 --> 01:19:38,464 Esta mulher não conhece Haluk. 1231 01:19:38,558 --> 01:19:41,191 Mas eu o conheço. 1232 01:19:41,269 --> 01:19:44,120 Eu dei a ele treze anos. 1233 01:19:44,206 --> 01:19:48,378 Também temos um filho como os leões. 1234 01:19:48,761 --> 01:19:51,784 Não vou desistir facilmente. 1235 01:19:51,870 --> 01:19:54,331 Caro Sevilay, só posso lembrá-lo... 1236 01:19:54,402 --> 01:19:57,855 ...você é divorciado. 1237 01:20:00,699 --> 01:20:06,120 Casais divorciados não podem casar novamente Existe uma regra? 1238 01:20:15,628 --> 01:20:18,073 Oh paxás, começamos cedo. 1239 01:20:18,160 --> 01:20:21,097 Somos jovens, saímos juntos. O ambiente é muito ruim. 1240 01:20:21,190 --> 01:20:25,097 Está rugindo. Sua tia fez isso de novo Sua natureza Rana. 1241 01:20:25,229 --> 01:20:28,159 Oh, olhe para mim, se seus olhos veem a guerra Se ele está ligando, eu falei. 1242 01:20:28,230 --> 01:20:30,628 É um beco sem saída. 1243 01:20:30,698 --> 01:20:33,620 Assim será a vida dele. 1244 01:20:33,707 --> 01:20:36,354 Farei de Istambul uma prisão aberta para ele. 1245 01:20:41,449 --> 01:20:44,558 Vamos ver por que esse rosto está taciturno? 1246 01:20:44,651 --> 01:20:47,746 Se eu encontrar mais uma pessoa esta noite Eu vou desmaiar. 1247 01:20:47,832 --> 01:20:50,199 Por que? É pior do que você pensa? 1248 01:20:50,277 --> 01:20:54,316 -(Sol) Então é diferente. -(Haluk) Diferente? 1249 01:20:55,582 --> 01:20:58,871 -(Selin) Mamãe, estamos indo. -(Sol) Para onde? 1250 01:20:58,956 --> 01:21:01,925 -(Selin) Para a Alis. -(Haluk) Vá, vá. 1251 01:21:02,017 --> 01:21:04,222 Meninas, uma, você não sabia, uma e meia Temos tempo. 1252 01:21:04,298 --> 01:21:07,081 Não me faça procurar por você, Selin, não vou ouvir você bebendo. 1253 01:21:07,152 --> 01:21:09,886 OK! 1254 01:21:10,722 --> 01:21:14,816 Vamos Peri, já estamos ganhando tempo. 1255 01:21:14,886 --> 01:21:17,971 Deixe-me falar. Garotas! 1256 01:21:25,886 --> 01:21:28,636 -(Haluk) Pegue isso. -(Fada) O que é isso? 1257 01:21:28,715 --> 01:21:30,824 Não se case com sua mãe esta noite Eu vou oferecer. 1258 01:21:30,902 --> 01:21:34,861 -(Selin) Ótimo! -(Haluk) Shh, vá devagar, você vai nos pegar! 1259 01:21:34,938 --> 01:21:37,869 Deixa eu ver se ele olha, deixa eu ver! 1260 01:21:37,955 --> 01:21:42,252 Ok, quando chegar a hora vou dar um sinal... 1261 01:21:42,321 --> 01:21:44,533 ... você vai pegar o anel e vir até mim, ok? 1262 01:21:44,603 --> 01:21:47,337 -(Selin) Ah, é tão romântico! -(Haluk) Shh sim, muito romântico! 1263 01:21:47,416 --> 01:21:49,298 -(Haluk) Nós entendemos? -(Fada) Nós concordamos. 1264 01:21:49,369 --> 01:21:52,103 OK, se perca. 1265 01:21:52,189 --> 01:21:55,259 Se perder. 1266 01:21:59,369 --> 01:22:03,916 (Música - Dan Brook e Dylan Stevens - (Não desistindo de você) 1267 01:22:04,235 --> 01:22:06,775 Olha, nossos novos amigos também estão aqui. 1268 01:22:06,845 --> 01:22:09,110 Bem, eu nunca gostei desses tipos. 1269 01:22:09,197 --> 01:22:11,744 Ali já nos tratou muito mal hoje, por que estamos aqui? 1270 01:22:11,814 --> 01:22:13,431 Não há apenas Ali por perto. 1271 01:22:13,501 --> 01:22:16,314 (Selin) Olá a todos! 1272 01:22:18,580 --> 01:22:20,337 Exceto uma pessoa. 1273 01:22:23,205 --> 01:22:26,377 Ah, ótimo! 1274 01:22:27,143 --> 01:22:29,189 Que notícias você daria? 1275 01:22:31,025 --> 01:22:32,743 Você se acalmou? 1276 01:22:36,705 --> 01:22:38,705 Então o que você está fazendo? 1277 01:22:39,650 --> 01:22:41,908 -(Emre) Eu estava esperando por você também. -(Selin) Vamos? 1278 01:22:41,970 --> 01:22:46,947 Eu juro, traje e tudo. número dez 1279 01:22:47,018 --> 01:22:50,064 Ali, faça alguma coisa! 1280 01:22:50,689 --> 01:22:53,478 Ou eu vou! 1281 01:22:53,556 --> 01:22:56,103 Acalmar. 1282 01:23:00,853 --> 01:23:02,150 Posso servir alguma bebida? 1283 01:23:02,236 --> 01:23:06,306 -(Selin) Não, na verdade eu gostaria, mas... -(Fada) Não, ele não quer! 1284 01:23:06,416 --> 01:23:11,916 Bem, minha fada, você deveria se afastar por um tempo, Você está sempre ao meu lado! 1285 01:23:16,071 --> 01:23:18,322 Estávamos conversando sobre Izmir, As palavras ficaram inacabadas. 1286 01:23:18,400 --> 01:23:20,509 Também vou para Alaçatı no verão. Eu tenho uma casa lá. 1287 01:23:20,580 --> 01:23:21,720 Realmente? 1288 01:23:21,791 --> 01:23:24,705 Alaçatı é a nossa segunda casa, Quer dizer, vamos passar o dia, mas... 1289 01:23:24,774 --> 01:23:26,822 ...entramos gratuitamente em todas as praias. 1290 01:23:26,900 --> 01:23:29,884 O amor de verão está além de mim. Você sai. 1291 01:23:30,112 --> 01:23:32,681 Ok, obrigado. 1292 01:23:32,775 --> 01:23:36,009 Então, como estamos com você em Alaçatı? Não nos conhecemos? 1293 01:23:36,096 --> 01:23:37,923 Você vai se lembrar se nos encontrarmos? 1294 01:23:38,010 --> 01:23:42,009 Não seja injusto consigo mesmo. tal Acredite, não é possível esquecer a beleza. 1295 01:23:42,095 --> 01:23:46,704 É um clichê, mas ok, gostei. 1296 01:23:47,165 --> 01:23:51,063 (Música) 1297 01:24:12,391 --> 01:24:16,001 Que coisa doce você é. 1298 01:24:17,993 --> 01:24:22,079 De qualquer forma, vamos embora. 1299 01:24:26,500 --> 01:24:29,133 Olá. 1300 01:24:37,438 --> 01:24:39,266 Me desculpe, eu assustei você. 1301 01:24:39,337 --> 01:24:42,329 Fada? Não, eu não estava com medo, fiquei surpreso. 1302 01:24:42,406 --> 01:24:44,321 Eu não esperava ver você aqui. 1303 01:24:44,392 --> 01:24:46,173 Depois da nossa gloriosa saída. 1304 01:24:46,250 --> 01:24:50,095 Bem, não é por causa disso, quero dizer, é para os habitantes locais. Vocês não se parecem muito. 1305 01:24:53,971 --> 01:24:57,540 (Tuğçe) Seu futuro irmão está sozinho Emre está caminhando bem. 1306 01:24:57,618 --> 01:24:58,830 Que irmão? 1307 01:24:59,525 --> 01:25:02,204 Observe-me com atenção. 1308 01:25:02,290 --> 01:25:04,907 O que farei com ele esta noite? 1309 01:25:04,975 --> 01:25:07,836 Agradeço antecipadamente. 1310 01:25:07,930 --> 01:25:11,461 (Ali) Se tiver banho de lama etc. Diga-me e vamos filmar. 1311 01:25:11,908 --> 01:25:13,524 E aí, Emre? 1312 01:25:13,601 --> 01:25:17,235 Você parece estar de bom humor. 1313 01:25:20,040 --> 01:25:23,196 Estava tudo bem até você chegar. 1314 01:25:23,297 --> 01:25:26,126 Calma campeão. 1315 01:25:26,228 --> 01:25:30,056 Me desculpe, querido, Emre seria meu ex... 1316 01:25:30,126 --> 01:25:33,555 ... é por isso que esse tribi. 1317 01:25:35,969 --> 01:25:39,032 Ele ainda está sofrendo de amor. 1318 01:25:39,118 --> 01:25:42,360 Não parecia que ele estava com muita dor para mim. 1319 01:25:42,430 --> 01:25:44,548 -(Tuğçe) Hã. -(Emre) Tugçe! 1320 01:25:44,633 --> 01:25:49,126 -(Emre) Estamos nos divertindo aqui. -(Tuğçe) Vamos nos divertir juntos. 1321 01:25:52,118 --> 01:25:53,220 Isso combina comigo. 1322 01:25:53,290 --> 01:25:57,165 Oh, olhe, a noite está ficando divertida agora. 1323 01:26:01,836 --> 01:26:05,868 Só querido é a nossa ideia de diversão Pode não combinar com você. 1324 01:26:05,946 --> 01:26:11,001 Somos de Izmir querido Tuğçe, Não somos bebês de Istambul. 1325 01:26:12,384 --> 01:26:15,743 Desculpe, você pode olhar? 1326 01:26:35,125 --> 01:26:38,876 (Música) 1327 01:26:41,830 --> 01:26:43,555 Eles estão literalmente tendo um casamento! 1328 01:26:43,625 --> 01:26:45,930 Está tudo bem, tablóides e tudo. 1329 01:26:46,001 --> 01:26:47,671 Que casamento? 1330 01:26:48,243 --> 01:26:50,352 Que casamento será, um casamento de aldeia! 1331 01:26:50,438 --> 01:26:52,766 O dono da casa vai se casar, Sr. Haluk. 1332 01:26:53,368 --> 01:26:55,384 Não é um casamento, é um aniversário. 1333 01:26:55,461 --> 01:26:56,868 Aniversário? 1334 01:26:56,938 --> 01:26:58,305 Uh, hein. 1335 01:26:59,540 --> 01:27:01,977 -(Guerra) Eles te contaram isso? -(Nazli) Quem? 1336 01:27:02,056 --> 01:27:05,102 -(Guerra) Seja qual for a empresa de onde você vem. -(Nazlı) Que empresa? 1337 01:27:05,173 --> 01:27:07,360 Ou você, estou indo trabalhar você não disse? 1338 01:27:07,438 --> 01:27:09,712 Ah, sim, sim, sim. 1339 01:27:09,806 --> 01:27:13,876 -(Segurança) Bem-vindo, Sr. Savaş. -(Guerra) Sejam bem-vindos. 1340 01:27:13,961 --> 01:27:16,720 Senhor Guerra? 1341 01:27:17,071 --> 01:27:19,415 Eu sou filho do dono do aniversariante. 1342 01:27:19,500 --> 01:27:22,804 -(Nazlı) Então você é filho de Haluk? -(Guerra) Não, é da irmã dele. 1343 01:27:23,376 --> 01:27:26,954 Muito obrigado e na sua vida Desejo-lhe sucesso. 1344 01:27:27,022 --> 01:27:31,149 Espero que nunca mais nos encontremos Senhor Guerra! 1345 01:27:31,274 --> 01:27:35,828 (Música - Pop Estrangeiro) 1346 01:27:45,306 --> 01:27:50,141 Que dinheiro é esse, amigo? Nosso GBT direto eles perguntam neste ambiente. 1347 01:27:50,251 --> 01:27:54,899 (Música - Pop Estrangeiro) 1348 01:28:14,277 --> 01:28:17,160 Estou com muita fome, obrigado. 1349 01:28:17,341 --> 01:28:22,645 (Música - Pop Estrangeiro) 1350 01:28:25,942 --> 01:28:28,754 Somos convidados. 1351 01:28:28,847 --> 01:28:30,926 Estou ansioso para voltar para Izmir. 1352 01:28:31,011 --> 01:28:34,660 Você viu também, para eu escapar de lá Eu também tenho um motivo... 1353 01:28:34,731 --> 01:28:36,082 ...qual é o seu? 1354 01:28:36,668 --> 01:28:39,074 Não sei, isso realmente não me prende. 1355 01:28:39,151 --> 01:28:42,176 Ou eu, eles, mútuos assim apenas alguma coisa. 1356 01:28:42,263 --> 01:28:45,379 Eu entendo, geralmente eu também. Eu sinto isso. 1357 01:28:45,472 --> 01:28:48,886 Bem, você não está sozinho no planeta É bom saber. 1358 01:28:57,650 --> 01:29:01,197 Mas eu amei muito todos vocês, Você sabe? 1359 01:29:05,433 --> 01:29:07,714 -(Tuğçe) Vamos para a piscina. -(Ali) Ótima ideia. 1360 01:29:07,792 --> 01:29:10,558 Meu filho, você é a bomba! 1361 01:29:10,659 --> 01:29:13,268 -(Selin) Com roupas? -(Ali) Sim. 1362 01:29:13,338 --> 01:29:16,269 Bem, é a tradição das nossas festas, você não sabe? 1363 01:29:16,354 --> 01:29:17,246 Você diz? 1364 01:29:17,332 --> 01:29:21,300 Aa entrando com roupas em Izmir É proibido? 1365 01:29:21,393 --> 01:29:25,331 Não, sempre fazemos isso também. 1366 01:29:28,198 --> 01:29:31,738 -(Selin) Vamos entrar. -(Ali) Vamos, preparem seus bolsos. 1367 01:29:31,824 --> 01:29:34,675 Irmão, você está apenas atrapalhando meu trabalho. 1368 01:29:34,744 --> 01:29:37,855 Filho, você não tem menina? Vamos nos divertir. 1369 01:29:37,933 --> 01:29:42,003 -(Emre) Bem, vamos lá. -(Tuğçe) Venha para a piscina! 1370 01:29:43,940 --> 01:29:47,300 Então, o que é dito é verdade? 1371 01:29:47,394 --> 01:29:50,519 Também gosto das piadas de baixo nível de Emre. Eu pensei que era um. 1372 01:29:50,589 --> 01:29:52,855 Era verdade. 1373 01:29:52,926 --> 01:29:56,121 -(Pode) Ou aquela caixa? -(Fada) Ah sim, esse anel. 1374 01:29:56,973 --> 01:29:59,097 Irmão Haluk, não se case com minha mãe hoje. irá oferecer. 1375 01:29:59,168 --> 01:30:02,261 Também levaremos o anel. 1376 01:30:02,339 --> 01:30:03,893 Então você vai levar o anel? 1377 01:30:03,980 --> 01:30:05,956 -(Fada) Irmã! -(Nazlı) O que aconteceu, você está surpreso? 1378 01:30:06,043 --> 01:30:07,503 Ela é uma irmã mais velha! 1379 01:30:07,590 --> 01:30:11,894 -(Pode) Sua irmã? -(Fada) Como você veio aqui? 1380 01:30:12,050 --> 01:30:13,292 Eu irei! 1381 01:30:13,370 --> 01:30:15,949 Vamos Selin, como você pode fazer isso? e isso? 1382 01:30:16,035 --> 01:30:17,871 Ela vai se casar com aquele homem à vista de todos! 1383 01:30:17,941 --> 01:30:20,386 Ah, minha mãe está muito feliz. por favor, um causar desagrado. 1384 01:30:20,449 --> 01:30:23,347 É desagradável comparado ao que eu faço Até permanecerá doce. 1385 01:30:23,416 --> 01:30:26,269 Ninguém pode se casar sem meu consentimento. 1386 01:30:26,338 --> 01:30:28,487 -(Fada) Irmã, pare! -(Nazli) Fada! 1387 01:30:28,549 --> 01:30:31,454 Não venha atrás de mim, vou quebrar seu coração. 1388 01:30:48,468 --> 01:30:52,657 -(Ali) Como você está? -(Selin) Eu sou como uma bomba. 1389 01:30:53,673 --> 01:30:57,415 Amigos, contamos até três ok? 1390 01:30:57,509 --> 01:31:02,055 (Em uníssono) Um! Dois! Voar! 1391 01:31:02,517 --> 01:31:06,602 (Música) 1392 01:31:07,126 --> 01:31:09,922 (sons de risadas) 1393 01:31:15,118 --> 01:31:17,875 (sons de risadas) 1394 01:31:18,189 --> 01:31:21,243 Bem, você não vem? 1395 01:31:21,337 --> 01:31:24,977 Ele ainda não entende, idiota. 1396 01:31:29,321 --> 01:31:32,337 Irmão, vamos tirar isso agora. Já tinha gosto de abóbora. 1397 01:31:32,415 --> 01:31:34,673 Ou deixe-o sair sozinho, homem de Izmir. 1398 01:31:34,752 --> 01:31:38,150 Você é um animal. 1399 01:31:38,250 --> 01:31:42,095 Como está a água, querido, está quente? 1400 01:31:51,828 --> 01:31:54,306 Irmã mais velha! 1401 01:31:54,446 --> 01:31:57,126 (sons de risadas) 1402 01:31:58,117 --> 01:31:59,697 O que você fez com minha irmã? 1403 01:31:59,767 --> 01:32:02,016 (Ali) Não fizemos nada com sua irmã. 1404 01:32:02,079 --> 01:32:04,306 -(Ali) Espera, espera, espera! -(Fada) Pode, me ajude, Pode! 1405 01:32:04,375 --> 01:32:08,439 -(Pode) Deixe! -(Tuğçe) Não, eu vou te matar! 1406 01:32:09,408 --> 01:32:11,876 -(Fada) Deixa! -(Ali) Espera! 1407 01:32:11,946 --> 01:32:16,142 (Em uníssono) Um! Dois! Voar! 1408 01:32:19,931 --> 01:32:22,728 Bem-vindo, a água é linda. 1409 01:32:22,845 --> 01:32:24,853 (Soam aplausos) 1410 01:32:24,947 --> 01:32:27,072 Você bebeu? 1411 01:32:27,142 --> 01:32:30,634 Uau! Minha irmã Nazlı veio e ligou imediatamente para minha mãe. Precisamos informar. 1412 01:32:30,697 --> 01:32:33,868 Tudo bem, tudo bem, deixe-o vir para a piscina também. 1413 01:32:33,946 --> 01:32:36,173 Eles amarraram sua irmã e seu irmão à sua propriedade. 1414 01:32:36,244 --> 01:32:38,900 Meninas, como está indo sua viagem para Istambul? 1415 01:32:50,419 --> 01:32:51,817 Guerra! 1416 01:32:58,665 --> 01:33:01,884 Eu realmente não quero que nada aconteça, Mert. 1417 01:33:01,955 --> 01:33:03,842 Estou no seu pescoço, filho! 1418 01:33:04,681 --> 01:33:07,032 Eu não vou deixar você respirar! 1419 01:33:09,759 --> 01:33:12,540 Já não sofremos o suficiente, hein? 1420 01:33:12,603 --> 01:33:16,040 -(Guerra) Olha, ainda estou sofrendo. -(Mert) Você ainda não sofreu nada, filho! 1421 01:33:16,111 --> 01:33:18,329 Você matou minha irmã, desonroso! 1422 01:33:18,392 --> 01:33:21,704 Melisa era minha namorada, filho! Por que eu deveria matá-lo? 1423 01:33:22,540 --> 01:33:25,874 Você o matou! Aceite agora! 1424 01:33:25,950 --> 01:33:28,215 Eu vou acabar com você também! 1425 01:33:43,069 --> 01:33:49,155 Com sua permissão; você é tão especial E no seu dia feliz, seu aniversário... 1426 01:33:49,225 --> 01:33:52,694 ...Eu também queria fazer algo com nossos amigos. Eu quero compartilhar. 1427 01:33:52,773 --> 01:33:54,398 Claro, se você me deixar. 1428 01:33:54,482 --> 01:33:58,632 Estou com quarenta e poucos anos. 1429 01:33:58,709 --> 01:34:01,444 Não faça isso comigo. 1430 01:34:01,515 --> 01:34:05,960 Nessa idade, você entrou na minha vida como um sol. 1431 01:34:13,537 --> 01:34:15,483 Você iluminou toda a minha vida com sua luz. 1432 01:34:15,552 --> 01:34:20,819 Você é tão extraordinário e, claro, com suas filhas. 1433 01:34:20,890 --> 01:34:27,015 Quero ser incluído nesta linda família eu quero. 1434 01:34:35,685 --> 01:34:38,648 (Toque de mensagem) 1435 01:34:44,030 --> 01:34:45,882 (Narrativa de Nihal) Nazlı não está em casa. 1436 01:34:45,952 --> 01:34:47,381 Como ele não está em casa? 1437 01:34:51,148 --> 01:34:53,530 Garotas! 1438 01:34:53,631 --> 01:34:56,365 Mamãe, estamos nos divertindo muito. 1439 01:35:02,201 --> 01:35:04,937 Mãe! 1440 01:35:08,021 --> 01:35:11,999 Meninas, o que há com vocês? Selin, o que aconteceu com você? 1441 01:35:12,061 --> 01:35:14,093 Nada aconteceu, está tudo bem. 1442 01:35:14,164 --> 01:35:15,694 Minha irmã mãe veio. 1443 01:35:15,773 --> 01:35:19,069 -(Güneş) Ela é sua irmã? -(Fada) Minha irmã Nazlı. 1444 01:35:19,155 --> 01:35:21,937 Garotas! 1445 01:35:22,373 --> 01:35:27,226 -(Haluk) Anel? -(Nazlı) O anel está aqui, Sr. Haluk! 1446 01:35:27,960 --> 01:35:31,077 -(Homem) Ele está cometendo suicídio? -(Mulher) O que ele está fazendo? 1447 01:35:31,716 --> 01:35:35,546 Quem é esse maníaco? 1448 01:35:40,882 --> 01:35:43,593 Tímido! 1449 01:35:46,210 --> 01:35:48,217 (Haluk) Sol! 1450 01:35:49,515 --> 01:35:54,108 (Música - Suspense) 1451 01:36:02,221 --> 01:36:04,686 Tímido! 1452 01:36:04,772 --> 01:36:09,155 -(Ali) Garota, quem é você, o que você quer? -(Nazlı) Pegue seu anel! 1453 01:36:09,233 --> 01:36:11,210 Nazli, garota, o que você está fazendo aí? 1454 01:36:11,280 --> 01:36:14,381 Já que você decidiu se casar, Eu pulo também! 1455 01:36:14,459 --> 01:36:17,288 Nazlı, desça, eu imploro, desça. por favor! 1456 01:36:17,358 --> 01:36:22,155 Se formos para casa, É quando eu saio! 1457 01:36:27,671 --> 01:36:31,383 A lua está tão animada nesta mansão há muito tempo. nada aconteceu. 1458 01:36:31,452 --> 01:36:34,836 sem que tenhamos que fazer nada As meninas já cuidaram de tudo. 1459 01:36:34,914 --> 01:36:37,679 Haluk, isso é uma vergonha. Abaixe a garota! 1460 01:36:45,214 --> 01:36:47,932 Olha o maníaco! 1461 01:36:48,018 --> 01:36:50,487 -(Tuğçe) Quem é esse? -(Sol) Nazlı! 1462 01:36:50,556 --> 01:36:52,846 Acho que sou meu terceiro irmão. 1463 01:36:56,065 --> 01:36:59,252 Não são famílias, são circos. 1464 01:37:01,119 --> 01:37:05,268 Mãe, por favor, vamos voltar para Izmir. 1465 01:37:06,760 --> 01:37:09,252 Nazlı, desça, vamos conversar. 1466 01:37:09,338 --> 01:37:12,728 (Nazlı) Este é um filme americano? de que discurso você está falando? 1467 01:37:12,806 --> 01:37:15,119 Eu não quero que minha mãe se case, É isso! 1468 01:37:15,190 --> 01:37:18,096 Ok, Nazli, não vou me casar. Por favor, saia daqui... 1469 01:37:18,166 --> 01:37:21,018 ...Eu imploro, por favor! 1470 01:37:21,088 --> 01:37:22,947 Você não está me enganando, está? 1471 01:37:23,019 --> 01:37:27,119 Na verdade, não estou brincando. 1472 01:37:27,760 --> 01:37:29,299 (Nazlı) Não há como ficar com raiva quando você chega em casa. 1473 01:37:29,362 --> 01:37:32,627 Ok, não vou ficar com raiva, minha querida. Eu imploro, saia daqui. 1474 01:37:32,697 --> 01:37:35,627 OK, nós concordamos. Vou sair então. 1475 01:37:35,696 --> 01:37:40,227 OK, estamos saindo agora. Eu prometo. Tenha cuidado, por favor! 1476 01:37:45,807 --> 01:37:48,565 (Gritos) 1477 01:37:49,969 --> 01:37:54,721 (Música - Suspense) 1478 01:38:06,948 --> 01:38:11,511 (Música - Suspense) 1479 01:38:37,766 --> 01:38:42,160 (Música - Mabel Matiz - Venha) "Venha e entenda meus espinhos" 1480 01:38:42,231 --> 01:38:48,215 "Deixe minhas rosas acordarem em meus jardins" 1481 01:38:48,309 --> 01:38:53,597 "Oh, venha tão de repente" 1482 01:38:53,675 --> 01:39:00,512 "Deixe minhas mãos queimarem em suas mãos" 1483 01:39:01,168 --> 01:39:05,809 (Sol) Você vai para o quarto, eu vou. 1484 01:39:12,876 --> 01:39:17,205 -(Selin) Já chegamos? -(Fada) Vamos irmã! 1485 01:39:17,713 --> 01:39:20,095 Eu me diverti muito, mas eu. 1486 01:39:20,181 --> 01:39:23,391 Ela é tímida? E aí, mau funcionamento? 1487 01:39:27,633 --> 01:39:33,041 (Música - Mabel Matiz - Venha) "Venha, fuga sem vergonha" 1488 01:39:33,141 --> 01:39:38,416 "Caia nos meus caminhos, imprudente" 1489 01:39:39,072 --> 01:39:43,298 Eu não sei o que dizer. 1490 01:39:43,736 --> 01:39:47,384 Você queria se encontrar. Isso é quem somos. 1491 01:39:47,469 --> 01:39:49,494 Estou feliz com minha situação. 1492 01:39:49,573 --> 01:39:54,619 Lamento muito a sua irmã por tudo. você diz. 1493 01:39:56,330 --> 01:39:58,658 Parece que você está se despedindo? 1494 01:40:02,798 --> 01:40:04,642 Isto não vai funcionar, Haluk. 1495 01:40:04,720 --> 01:40:07,126 Nós nos amamos, no entanto. 1496 01:40:08,330 --> 01:40:11,002 Sim. 1497 01:40:11,516 --> 01:40:14,033 Mas eu sou mãe. 1498 01:40:14,119 --> 01:40:17,095 Se pelo menos uma das minhas filhas não quiser... 1499 01:40:17,174 --> 01:40:21,556 ...que eu acho que todos entenderam esta noite que você não quer. 1500 01:40:21,626 --> 01:40:24,720 Não posso, sinto muito. 1501 01:40:24,900 --> 01:40:27,666 Não pense em Nazlı. 1502 01:40:27,744 --> 01:40:31,908 -(Haluk) Ele vai se acostumar de alguma forma. -(Güneş) Você não conhece Nazlı, Haluk. 1503 01:40:31,993 --> 01:40:36,087 Deixei minha filha em Izmir Até vir aqui foi um grande erro. 1504 01:40:36,172 --> 01:40:41,322 Ele vai enlouquecer quando a ver no telhado daquele jeito Eu estava tipo. 1505 01:40:43,118 --> 01:40:46,884 Não posso fazer isso com Nazlı. 1506 01:40:47,775 --> 01:40:51,611 Você é um homem muito bom, Haluk. 1507 01:40:52,867 --> 01:40:56,384 Não me confunda mais por favor. 1508 01:40:56,462 --> 01:40:59,869 Estou perguntando a você. 1509 01:41:10,627 --> 01:41:14,596 Muito obrigado por tudo. 1510 01:41:19,565 --> 01:41:24,955 (Música - Mabel Matiz - Venha) "Eu atravessei as estradas" 1511 01:41:25,033 --> 01:41:30,361 "Eu coloquei o amor na minha frente" 1512 01:41:30,455 --> 01:41:41,096 “Um ramo de oliveira “Um par de olhos é suficiente, estou satisfeito” 1513 01:41:41,182 --> 01:41:46,736 "Que estas montanhas e pedras sejam minha testemunha" 1514 01:41:46,814 --> 01:41:52,119 "Eu enterrei meus segredos em meu coração" 1515 01:41:52,196 --> 01:41:57,713 "Eu tenho o original, deixe a cópia ficar" 1516 01:41:57,807 --> 01:42:07,096 "Eu posso me ver mesmo sem espelho" 1517 01:42:07,665 --> 01:42:11,338 "Sem espelho também" 1518 01:42:11,415 --> 01:42:15,596 "Venha e entenda meus espinhos" 1519 01:42:15,674 --> 01:42:20,455 "Deixe minhas rosas acordarem em meus jardins" 1520 01:42:20,539 --> 01:42:23,257 Mãe! 1521 01:42:24,063 --> 01:42:25,908 Não quero conversar agora, Nazli! 1522 01:42:25,979 --> 01:42:28,478 Vamos acordar cedo e ir para a cama! 1523 01:42:28,547 --> 01:42:32,533 Você está chorando de raiva de mim? 1524 01:42:36,758 --> 01:42:41,400 É estranho, mas não estou com raiva de você. 1525 01:42:42,485 --> 01:42:45,102 Na verdade, eu deveria estar enlouquecendo agora, mas... 1526 01:42:45,846 --> 01:42:47,110 ...eu não estou. 1527 01:42:48,057 --> 01:42:50,885 Então não há escova? 1528 01:42:50,956 --> 01:42:54,353 Não há pincel ou pincel. 1529 01:42:54,588 --> 01:42:57,158 Punição? 1530 01:42:57,252 --> 01:43:00,408 Não há penalidade. 1531 01:43:00,499 --> 01:43:04,588 Ou pelo menos me banir por um fim de semana ou algo assim. 1532 01:43:04,682 --> 01:43:08,439 Mas você está me esmagando. 1533 01:43:18,416 --> 01:43:22,470 Você estava certo, Nazli. Eu não posso fazer isso com você. 1534 01:43:24,016 --> 01:43:26,383 Quando pensei nisso por um momento, parecia que isso iria acontecer... 1535 01:43:27,127 --> 01:43:29,094 ...mas de jeito nenhum. 1536 01:43:32,196 --> 01:43:35,846 Nós quatro envelheceremos juntos. 1537 01:43:35,931 --> 01:43:38,220 Por que você disse isso agora? 1538 01:43:38,289 --> 01:43:41,235 Assim. 1539 01:43:44,354 --> 01:43:48,549 Mãe, por que você está chorando? 1540 01:43:54,111 --> 01:43:58,361 Sabe o que notei hoje? 1541 01:43:58,486 --> 01:44:01,557 O que? 1542 01:44:01,900 --> 01:44:04,963 Eu estava com medo. 1543 01:44:09,852 --> 01:44:13,416 Estou com medo, Nazli. 1544 01:44:14,080 --> 01:44:18,713 Tenho medo de ficar sozinho. 1545 01:44:29,559 --> 01:44:33,411 Eu queria ter um companheiro de viagem. 1546 01:44:33,504 --> 01:44:36,723 Parecia que essa pessoa seria Haluk. 1547 01:44:36,802 --> 01:44:41,059 Para que quando você se for eu estarei sozinho Eu pensei. 1548 01:44:41,153 --> 01:44:44,309 Eu fui egoísta. 1549 01:44:44,661 --> 01:44:47,387 Realmente? 1550 01:44:47,505 --> 01:44:51,286 Uau, estou falando bobagem! 1551 01:44:53,067 --> 01:44:56,160 As mães não falam sobre essas coisas com as filhas. 1552 01:45:01,512 --> 01:45:04,825 Mãe... 1553 01:45:04,911 --> 01:45:08,302 ... você ama aquele homem? 1554 01:45:08,409 --> 01:45:12,481 Haluk é um homem muito bom. 1555 01:45:13,028 --> 01:45:16,949 Mas a culpa é minha. Eu me sinto assim Eu não deveria ter cedido. 1556 01:45:18,771 --> 01:45:23,208 Não chore, olha, eu vou chorar também agora. 1557 01:45:23,302 --> 01:45:27,716 Venha então, mãe e filha juntas vamos chorar. 1558 01:45:27,872 --> 01:45:30,622 (sons de choro) 1559 01:45:30,787 --> 01:45:35,310 (Música) 1560 01:45:44,137 --> 01:45:48,536 (Música) 1561 01:46:03,378 --> 01:46:08,651 (Música - Piano) 1562 01:46:25,907 --> 01:46:30,094 (Música - Piano) 1563 01:46:52,944 --> 01:46:55,960 Oh, minha cabeça está latejando! 1564 01:46:56,046 --> 01:46:58,156 Discutirei esse assunto quando retornar a Izmir. vamos conversar. 1565 01:46:58,242 --> 01:47:02,695 O que está errado? Nazlı veio e fez uma bagunça, O crime foi nosso novamente. 1566 01:47:02,774 --> 01:47:05,836 Você sabe, mãe, depois de se formar na universidade Quando eu conseguir um emprego com salário mínimo... 1567 01:47:05,914 --> 01:47:08,820 ...Eu nunca vou te perdoar. 1568 01:47:08,899 --> 01:47:11,477 Ou você termina a universidade primeiro. 1569 01:47:17,827 --> 01:47:19,960 (Voz do piloto) Olá senhor. Tenha um bom dia. 1570 01:47:20,022 --> 01:47:22,686 (Voz do piloto) Senhoras, senhores, queridos filhos. 1571 01:47:22,757 --> 01:47:26,421 (Voz do piloto) Voo 415 para Istambul Sabiha Gökçen... 1572 01:47:26,492 --> 01:47:30,898 ...para o nosso voo Izmir Adnan Menderes bem-vindo. 1573 01:47:31,000 --> 01:47:35,070 (Voz do piloto) Bem, para decolagem em breve. Tomaremos nosso lugar na pista. 1574 01:47:35,148 --> 01:47:38,976 (Voz piloto) Só antes Faremos um anúncio. 1575 01:47:39,078 --> 01:47:44,039 (Voz do piloto) No assento 40-C A Sra. Güneş tem uma confiança. 1576 01:47:44,110 --> 01:47:49,953 (Voz do piloto) Se ele quiser comprar Tudo que você precisa fazer é pressionar o botão de serviço. 1577 01:47:50,054 --> 01:47:51,656 Ele disse sol? 1578 01:47:51,727 --> 01:47:55,976 Outro Sol sentado a 40-C Tem alguma coisa mamãe? 1579 01:47:56,085 --> 01:47:58,164 Não entendo o que devo fazer? 1580 01:47:58,242 --> 01:48:01,539 Pressione o botão. 1581 01:48:01,742 --> 01:48:06,562 (Música) 1582 01:48:10,899 --> 01:48:14,891 (Música) 1583 01:48:23,085 --> 01:48:26,085 Um senhor muito simpático enviei isso para você. 1584 01:48:29,503 --> 01:48:32,030 Oh mãe, o que está acontecendo? 1585 01:48:32,124 --> 01:48:35,647 Ah, eu não entendi nada. 1586 01:48:35,819 --> 01:48:40,374 (Música) 1587 01:48:53,056 --> 01:48:55,040 Eu não acredito! 1588 01:48:55,643 --> 01:48:57,368 (Haluk) Obrigado. 1589 01:49:08,492 --> 01:49:13,093 Fazer parte desta linda família você permitiria? 1590 01:49:19,634 --> 01:49:21,907 Oh mãe, vamos lá, diga alguma coisa! 1591 01:49:21,985 --> 01:49:24,923 Por exemplo, sim. 1592 01:49:25,048 --> 01:49:27,196 Bem... 1593 01:49:28,032 --> 01:49:30,805 ...esta é a organização de Nazlı. 1594 01:49:38,731 --> 01:49:41,747 Bem, vamos mãe, me diga uma coisa. Olha, todo mundo está esperando por nós. 1595 01:49:41,834 --> 01:49:47,053 (Rabarba) Diga sim! Diga sim! Vamos, por favor! 1596 01:49:50,488 --> 01:49:53,474 Sim. 1597 01:50:02,106 --> 01:50:04,106 Oh meu Deus, finalmente. 1598 01:50:11,923 --> 01:50:14,729 Parabéns. 1599 01:50:14,846 --> 01:50:17,760 -(Piloto) Parabéns. -(Sol) Muito obrigado. 1600 01:50:18,462 --> 01:50:22,135 (Nazlı narração) Minha mãe vai se casar, E graças a mim. 1601 01:50:22,236 --> 01:50:24,314 (Nazlı narração) Estou feliz? Eu não sei... 1602 01:50:24,378 --> 01:50:26,100 ...mas isso não importa. 1603 01:50:26,454 --> 01:50:29,053 (Nazlı narração) Porque minha mãe está feliz. 1604 01:50:32,056 --> 01:50:36,665 (Voz off de Nazlı) Eu também sou da minha mãe Posso aprender a ser feliz com a sua felicidade. 1605 01:50:37,386 --> 01:50:39,783 (Nazlı narração) Acho que crescendo algo assim. 1606 01:50:39,870 --> 01:50:44,049 (Nazlı narração) Às vezes, aqueles que mais amamos aprendendo a compartilhar. 1607 01:50:45,697 --> 01:50:48,458 (Nazlı narração) Crescer é chato. 1608 01:50:59,350 --> 01:51:02,366 (Som de toque do telefone) 1609 01:51:10,889 --> 01:51:12,225 Sol? 1610 01:51:12,302 --> 01:51:15,560 (Voz de Nazlı) Eu sou Nazlı. Eu preciso falar com você. 1611 01:51:17,131 --> 01:51:21,014 Aconteceu alguma coisa? 1612 01:51:21,287 --> 01:51:26,208 (Música) 1613 01:51:40,958 --> 01:51:45,848 (Música) 1614 01:52:03,817 --> 01:52:08,043 (Música) 1615 01:52:21,019 --> 01:52:25,379 (Música - Mabel Matiz - Venha) "Venha e entenda meus espinhos" 1616 01:52:25,457 --> 01:52:31,441 "Deixe minhas rosas acordarem em meus jardins" 1617 01:52:31,511 --> 01:52:36,785 "Oh, venha tão de repente" 1618 01:52:36,864 --> 01:52:43,590 "Deixe minhas mãos queimarem em suas mãos" 1619 01:53:10,659 --> 01:53:15,965 "Venha, fuga sem vergonha" 1620 01:53:16,043 --> 01:53:21,598 "Caia nos meus caminhos, imprudente" 1621 01:53:21,683 --> 01:53:27,198 "Fiquei arrasado" 1622 01:53:27,292 --> 01:53:32,125 "Essa vida não vai passar sem você" 1623 01:53:32,608 --> 01:53:37,201 Descrição desta série por Kanal D Foi encomendado pela Audio Description Association. 1624 01:53:37,264 --> 01:53:40,546 Acesso: www.seslibetimlemedernegi.com 1625 01:53:40,623 --> 01:53:44,328 Redator de audiodescrição e Dublado por: Çiğdem Banu Yeşilırmak 1626 01:53:44,405 --> 01:53:47,385 Legenda: Ece Naz Batmaz / Gulay Yilmaz 1627 01:53:47,454 --> 01:53:49,851 Tradução de linguagem de sinais: Oya Tanyeri 1628 01:53:49,931 --> 01:53:52,882 Últimas verificações: Fulya Akbaba/ Beliz Cosar / Samet Demirtaş 1629 01:53:52,958 --> 01:53:55,889 Produção Técnica: Sezer Işık / Ayşegül Uçar